— 98 — 



Jedes Gebirge hat zwar seine besonderen interessanten Seiten, 

 der Schwarzwald aber um so mehr, als er auch in geschichtlicher 

 Hinsicht unsere Aufmerksamkeit in Anspruch nimmt. Er war seit 

 dem ersten Jahrtausend unserer Zeitrechnung der östliche Theil des 

 Alleniaimen-Landes, was sich jenseits des Rheines bis tief in die 

 Vogesen hinein erstreckte. 



Die schöne und fruchtbare Ebene auf beiden Seiten des Rheines 

 zeigt eine grosse Uebereinstimmung, denn hüben und drüben ist das 

 Land und sind die Bewohner in einer solchen Weise dieselben, dass 

 man kaum begreift, wie das Elsass fast 2 Jahrhunderte lang der 

 Appendix eines ganz verschiedenen Landes sein konnte. Trotzdem 

 wollen zum Theil seine Bewohner, wenn man zu ihnen kommt, 

 glauben machen, sie seien gälischen oder gallischen Ursprunges 

 und hätten nichts mit den Allemannen zu thuen Weniger die 

 Schultze's, aber die Familien Müller, Weiss' u. s. w. kommen so 

 häufig, wie in anderen Gegenden Deutschlands, im Elsass vor und 

 sprechen derlei absonderlichen Behauptungen Hohn. 



Auch die Vogesen besitzen eine seltene Uebereinstimmung mit 

 dem Schwarzwalde. Nach der Rheinseite fallen beide Gebirge steil 

 ab und haben daselbst romantische Thäler, nach der entgegengesetzten 

 Seite hingenen ist Hochland, was allmählig abfällt oder anderen 

 Gebirgen sich anschliesst Gneis und Granit bilden die Grundlagen, 

 werden aber vielfach von Porphyren und Basalten durchsetzt. Ein 

 ächter von Süden nach Norden sich ziehender Gebirgsrücken ist bei 

 den Vogesen, wie im Schwarzwalde, weniger vorhanden, dagegen 

 schliessen sich einzelne Berge oder Gebirgsstöcke von kuppeiförmige' 

 Gestalt und in einer bestimmten Richtung liegend einander an. 

 Diese kuppeiförmigen Höhen scheinen in diese Weise den Vogesen 

 sowohl, wie dem Schw^rzwalde, eigenthümlich zu sein und haben 

 auch auf beiden Seiten des Rheines einen und denselben Namen. 

 Belchen, auch wohl Bolch, ist das ursprüngliche Wort, und Ballon, 

 wie man im Elsass sagt, erst daraus gebildet, resp. französisch mund- 

 recht gemacht. 



Der höchste Berg in den Vogesen führt vorzugsweise im Munde 

 des Volkes den Namen Belchen, während die Franzosen ihn jetzt 

 Ballon de Soulz nennen, aber auch der zweithöchste Berg im 

 Schwarzwalde heisst bei den Eingeborenen Belchen, Auf beiden 



