222 — 



inneren Bau, den Paradiesfeigen oder Bananen, und werden, wie 

 diese, allgemein von den Einwohnern gegessen. Die eingewanderten 

 und dort geborenen Europäer nennen sie auch allgemein Bananen. 



K. K. 



Ein Besuch bei den alten Kastanienbäunien 



des Etna. 



Aus deifl Französischen des J. Chalon von Carl Bolle. 



Man freut sich immer, Gesinnungsgenossen kennen zu lernen. 

 Die Bekanntschaft eine-^ solchen machten wir auf dem Wege der 

 Lektüre neuerdings in der Person eines belgischen Botanikers, dessen 

 Reiseeindrücke, insoweit sie Beobachtungen dendrographischen Inhalts 

 betreffen, wir in Folgendem zur Kcnntniss unseres Publikums bringen 

 wollen. 



Ein warmer Freund alter Bäume, Herr J. Chalon, hat in dem 

 Bulletin der botanischen Gesellchaft Belgiens (November 1872) eine 

 Reihe interessanter Wahrnehmungen über die Gegenstände seiner 

 Vorliebe niedergelegt. Es bedarf kaum erst der Versicherung, wie 

 lebhaft wir mit derartigen Bestrebungen sympathisiren und wie sehr 

 wir wünschten, dieselben in ausgedehntestem Maasse, insbesondere 

 aber innerhalb der Grenzen unseres deutschen Vaterlandes, sich be- 

 thätigen zu sehen. Mit wahrer Genugthuung begrüssen wir in Herrn 

 Chalon einen jener nie ermüdenden Reisenden, welche ihre Müsse 

 dazu verwenden, in der Nähe, wie in der Ferne, den Kreis ihrer 

 Eindrücke immer weiter zu ziehen. Sein Weg führt ihn fern von 

 den vom Fuss des Touristen breitgetretenen Strassen zu den ver- 

 borgensten Heiligthümern der Waldgötter in der Ardenne, im Atlas, 

 in den Gebirgen Spaniens und Siciliens. Es steht ihm wohl an, wenn 

 er erklärt, er habe ausser den Eichen von Liernu und Cortessens, 

 ausser den Linden von Maibelle und Gerolstein, viele andere Riesen 

 des Pflanzenreichs gemessen und beschrieben. Es steht ihm nicht 

 weniger gut an, wenn er mit enthusiastischem Feuer gegen jenen 

 falschen und zerstörenden Positivismus der Gegenwart protestirt, dem 

 kein Denkmal der Vergangenheit und der Natur heilig ist, wenn ein 



