DE LA CHAINE DES VOSGES. 25 



constance Irès-rcmarquable et très-favorable à" l'exécution du 

 canal de la Marne au Rhin. Ce canal trouve en effet une 

 percée toute naturelle à travers la chaîne des Vosges, et n'a 

 eu à traverser souterrainement qu'un contre-fort peu élevé. 



La traversée du contre-fort ci-dessus se compose : 



d .° D'un canal souterrain de 5000 métrés de longueur, qui 

 débouche prés d'Erschwiller , dans un vallon qui aboutit à la 

 vallée de la Zorne ; 



2.° D'une portion de canal , à ciel ouvert , d'une longueur 

 de 560 métrés , se dirigeant du côté de Sarrebourg , suivant 

 une légère courbe , pour se raccorder avec la troisième partie 

 composée du second canal souterrain de 475 métrés de lon^ 

 gueur , à la suite de ce second souterrain est une portion de 

 canal à ciel ouvert qui se dirige vers Niederville, et vient 

 déboucher dans le bief supérieur d'un moulin construit sur 

 la Sarre. 



En 1840 , j'ai visité ces travaux en compagnie de MM. Emy 

 et Rodolphe, capitaines d'artillerie, et Lavalette, lieutenant 

 du génie. Nous avons remarqué , l* 8 au débouché du grand 

 souterrain , prés d'Erscbwiller , un escarpement présentant 

 des bancs^ de grés bigarré alternant avee des couches de 

 marnes rouges ; 2." dans le canal à ciel ouvert compris entre 

 les deux souterrains , le passage du grés bigarré au muschel- 

 kalck : ces deux espèces de roches sont tantôt séparées par 

 des couches de marnes; tantôt elles passent de l'une à l'autre y 

 il en résulte une roche qui participe des deux , mais qui est 

 plus dure que chacune d'elle ; tantôt , enfin , la stratification, 

 des deux formations est concordante , tantôt elle est discor-* 

 dante. Sur certains points , le muschelkalck est redressé contre 

 le grés. Prés de l'entrée du second souterrain, on voit par- 

 faitement le passage du grés bigarré au muschelkalck ; on. 

 remarque même quelquefois des alternances entre les deux 

 roches ; les couches sont peu inclinées. 



