234 BULLETIN DE L'HERBIER B01SSIER. (6) 



manque un mot, signifiant probablement excepté à l'extrémité, conformément au 

 dessin). Quelques-unes de ces plantes produisent des fleurs, d'autres les fruits. 

 Toutes sont de couleur glauque et comme couvertes de rosée (rugiadose). Celles 

 qui portent les fleurs semblent plus aiguës et ont la dépression du haut plus 

 large, plus fortement creusée (scolpita). C'est dans cette cavité que sont les fleurs, 

 disposées sur deux rangs (registri) et présentant l'aspect de pointes diaphanes, 

 rougeâtres, cristallines. Celles enfin qui font le fruit ont la surface lisse, c'est- 

 à-dire non interrompue par des pointes, et, à l'intérieur de leur substance, sont 

 contenues certaines capsules noires, remplies de semences à peu près rondes et 

 pustuleuses (rognosi, littéralement galeuses). En même temps que ces capsules 

 arrivent à maturité pour se corrompre après, la surface des feuilles qui les re- 

 couvre se corrompt également, ainsi qu'il arrive dans toutes les autres espèces 1 . » 



J'ai, à dessein, cité d'abord la description du R. clliata Raddi (n° o de 

 Micheli), à laquelle renvoie la suivante, consacrée au Riccia Michelii, 

 inerme : 



« R. minima segment is ample sulcatis (ibid., fig. 9). 



« Se trouve aux mêmes endroits que les deux précédents (bords du torrent 

 Vignone, Fiesole), plus abondant après les fortes pluies. La plante est comme 

 celle du no o; elle ressemble à celle qui produit les fleurs; ses feuilles sont 

 courtes, assez larges (le copiste, au lieu de larghette, a écrit lunghette, ce qui 

 contredirait le mot qui précède), avec l'ourlet déjà décrit, planes au milieu, 

 rondes en dessous et garnies de fibres, mais sur les bords elles ne sont pas poi- 

 lues, par quoi la plante se distingue facilement de celle du n° o, autrement elles 

 ne pourraient pas être distinguées (senza quella segnatura non si distinguer ebbe). 

 La surface est très finement granuleuse comme la peau de chagrin ; en outre, elle 

 est comme couverte de rosée. Sur le plancher de l'excavation il y a des pointes, 



1 « Le foglie sono anguste, e da presso uguali, nella testa spuntate, di sotto poi 

 sono senza costola, e tonde corne le doccie, ripiene di fibre invisibili, di sopra 

 hanno il margine grosso, perche pare che habbino un orlo rilevato a guisa d'un 

 argine, e questo fornito di peli bianchi, corne le ciglia, nel mezzo poi, atteso 

 i detti argini, sono cave e piane, perché non hanno soggo, e massime... verso 

 l'estremità. Alcune di queste piante producono fiori, altre i frutti, tutte perd di 

 colore glauco e rugiadoso, quelle che portono fiori paiono più acute, e hanno la 

 cavità per di sopra più larga e più scolpita, nella quale sono i fiori a due registri, 

 che sono punte diafane rossiccie cristalline. Quelle poi, che fanno frutto hanno 

 la superficie liscia, cioè senza essere interrotta dalle punte, e nella sostanza poi 

 hanno certe cassule nere ripiene di send subrotundi, e rognosi, le quali cassule 

 nell' istesso tempo che vengono a maturazione, e che si corrompono poi, si 

 corrompe anco nell' istesso tempo la superficie délie foglie, che le ricopre corne 

 accade in tutte l'altre specie. » 



