490 BULLETIN DE L'HERBIER BOISSIER. (35) 



IX 

 Corrigenda von Orchideen-Namen. 



Die Artennamen neuer Manier von Thouars haben den Vorzug und sind 

 statt der anderen nunmehr anzuwenden, vergl. S. 458. 



Bezüglich Huttonaea muss ich meine Umänderung in Hallackia rück- 

 gängig machen, und zwar weil Huttonaea nach Frau Hutton benannt ist 

 — der Wortstamm von Huttonaea, also Huttona ist. Dagegen bei Huttonia 

 Sternberg gilt der Wortstamm Hutton (vergl. auch Fussnote in Rev. gen. 

 p. 961). Der Name Huttonaea pulchra Harvey hat also zu gelten. 



Diphryllum Raf., möge es nun auf einem Schreibfehler beruhen, den 

 Rafinesque dann allerdings öfters wiederholt hätte, obwohl er ein guter 

 Linguist war, oder möge es ein nichtssagender Name sein — das sollen 

 ja nach Mancher Meinung die besten Namen sein — ist allerdings zu 

 beseitigen, trotzdem Lindley, Reichenbach, BHgp. ihn mit Listera R. Br. 

 idendificirten ; er ist aber nur zu beseitigen , weil inzwischen — was 

 Pfitzer übersehen hat — Thomas Morong im Februarheft 1893 des Bull. 

 Torrey Bot. Club S. 34 nachwies, dass Diphryllum und Listera nicht iden- 

 tisch sind. 



Helleborine Martyn 1736 soll Bletia R. &P. 1794 sein, wie mich Pfitzer 

 1. c. p. 25 corrigirt. Da ich mich nie in der Orchideenkunde stark gefühlt 

 habe, gleichwohl wegen der wechselseitigen Abhängigkeit der Homonyme 

 in allen Familien die Nomenclatur des ganzen Systems vornehmen musste, 

 so bin ich nur ungern und gezwungen an die Bearbeitung dieser und 

 mancher anderer Familie gegangen ; aber ich bezweifle, dass irgend ein 

 Anderer es mit weniger Fehler hätte ausführen können, denn kein einzi- 

 ger Botaniker beherrscht das ganze System mehr. Wenn nun die « Mono- 

 graphien», wie auch Pfitzer, die Correctur der Nomenclatur selbst total 

 vernachlässigt haben, so haben sie auch keine Veranlassung, dem Cor- 

 rector der Nomenclatur einige falsche Bestimmungen allzu streng vorzu- 

 halten. In dem Falle Helleborine : Limodorum L. = Royen 1740 = L. 

 1753 p. p. haben sich ausser mir und Linné auch mehrere Nordameri- 

 kaner : Morong, Curtis (cfr. Bull. Torrey Club 1893, 121 u. 185) versehen, 

 denn Letztere haben Limodorum tuberosum L. ebenfalls mit Calopogon 

 pulchellus R. Br. idendificirl. Da die Martyn'sche Tafel 50 von Helleborine 

 aber = Bletia ist, so muss beim Beginn mit 1735 Helleborine Martyn 



