1023 



SUR UN CAS DE DISPERSION ACCIDENTELLE 



DU 



Cynoglossum qjficinale L. 



PAR 



Gustave BEAUVEIU» 



Cette Borraginée à fruits couverts d'aiguillons est généralement répandue le 

 long des chemins ou dans les lieux pierreux de la plaine. Voici en quels termes 

 Miclialet, un excellent observateur, définit l'habitat de cette plante dans le Jura : 

 «A. G. dans les vignobles et sur les calcaires de l'arrondissement de Dole; ça et 

 là sur le premier plateau et dans la région des sapins. » (Hist. nat. du Jura, II : 

 236 (1864). 



Or au cours d'une herborisation etlectuée à la Faucille, le 29 juin 1902, j'ai 

 rencontré en pleine floraison de nombreuses touffes de Cynoglosses le long du 

 sentier qui de la bergerie du Pailly gagne la ligne de faîte au col du Mont-Rond, 

 donc au-dessus de la limite supérieure du sapin et auprès des derniers hêtres 

 rabougris qui s'accrochent aux parois en soulignant par leur aspect convulsé le 

 caractère désolé de cette muraille naturelle. Le reste de la flore offrant, quelque 

 dix mètres plus haut, un caractère franchement alpin (SoMflHe//rt, Vioki calca- 

 rata, Thlaspi alpestre, Salix retusa, etc., etc.), il y aurait lieu de s'étonner de la 

 présence du Cynoglosse en cette station si des restes de laine tondue ainsi que 

 d'autres traces de la fréquentation du sentier par les moutons n'eussent expliqué 

 à cette altitude (ISOO m.) les causes de la présence d'un YégéidX qui, laissé à lui- 

 même, ne s'élève guère au-dessus de 900 à 1000 m. au plus dans le Jura. 



Rapprochant ce fait d'autres analogues évoqués par mes souvenirs d'herborisa- 

 tions, je relève de mes notes les stations suivantes du Cynoglosse, en remarquant 

 que, sans parti-pris, toutes se rapportent à des lieux très fréquentés par les mou- 

 tons : HAUTE-SAVOIE. Sentier du Petit-Bornand à Cenise, jusqu'à 1400 m. ; 

 de Servoz aux Allières (1500 m, env.); de Sixt à Salles, jusqu'à 1680 m.; du 

 champ de foire de Thorens à la Fillière (plaine). 



VALAIS, Route du Simplon, sous Bérisal ; val de Nendaz, jusqu'à 1400 m. ; 

 chemin de la Derborence, sur Ardon, jusqu'à 1400 m. ; val Ferret.. jusqu'au- 

 dessous des chalets de la Folly (env. 1S50 m.); montée d'Outre-Rhône, au Haut- 

 d'Arbignon, vers 1400 m. 



Dans les stations valaisannes, le Cynoglosse accompagne presque toujours 

 VArtemisia Absinthimn pour ne parler que de l'une des plus saillantes de ces 

 espèces dépaysées; puis, non seulement en Valais, mais aussi en Savoie et même 

 dans le Jura, le nom du Cynoglossum se trouve, dans mes notes, involontairement 

 lié à celui du Corydalis fabacea, qui, à la vérité, habite des stations très voisines 

 sans se rencontrer côte à côte avec notre Borraginée; il serait intéressant de véri- 

 fier exactement si c'est à l'influence des troupeaux que nous devons l'existence du 

 Corydalis à Brenvaux et Lavattay pour la Faucille, Salles et les Allières pour le 

 Plalé, Simplon, val Ferret, Alpes de Folly en Valais: dans chacune d'elles, en 

 tout cas, nous y avons constaté soit la présence de chèvres, soit celle de mou- 

 tons bergamasques ou indigènes. 



