946 BULLETIN DE L'HERBIER BOISSIER (2m SÉR.). (5) 
s’alignant de La Clusaz à la Porte-des-Aravis dans l’ordre d'altitude 
suivant : 2017 m., 2085 m., 2332 m., 2335 m. et 2518 m. C’est à l’extré- 
mile Est de cette dernière sommité (anonyme) que s’ouvre la Porte-des- 
Aravis; seul le sommet le plus occidental et le moins élevé porte plus 
spécialement le nom d’Aiguille-Verte, en raison des pâturages qui en 
recouvrent le versant Sud jusqu'au sommet (eroix et signal 2017 m.). 
C’est également à ce sommet qu'il faut rapporter le nom d’Aiguilie du 
Pertuiset Kieff.. employé par M. Camus. 
2. Le Rocher de Pallè-Rossaz (2599 m.), immédiatement à 
l'Est de la Porte-des-Aravis, est ainsi désigné par les bergers de La 
Clusaz. Ne porte pas de nom sur la carte d’Etat-Major. 
3. La Grande-Torchère, soit Grande-Torche ou Grande-Tour 
(2652 m.), porte aussi le nom de Rocher de la Balmaz sur la carte d’État- 
Major; c’est l’Aiguille du Pertuiset de La Giettaz, d’où en 1890, nous en 
avions effectué l’ascension en attribuant à tort à ce sommet l'altitude 
de 2666 m. 
La dénomination de Rochers de la Balmaz est appliquée, par les gens 
du pays, à la collectivité des sommets qui dominent les alpages et le 
chalet de ce nom, sur La Clusaz. 
4. La Rouelle (2666 m.), seconde cime. par son altitude, de toute la 
chaine des Aravis. Dans notre récit de 1890, nous l’avions englobé avec 
le sommet plus au Nord sous le nom de Dent de Ballachat, en lui attri- 
buant fautivement l’altitude de 2545 m.. qui ne convient qu’au plus bas 
de ces deux sommets. 
5. Le Crêt de Ballachat (2545 m.), domine la combe et le chalet 
du même nom. 
6. La Tête-Pelouze ou Grand-Crêt (2582 m.). C’est par epreur 
que nous en avions fait deux sommets distincts dans notre récit de 1890, 
en donnant le nom et l'altitude de « Grand-Crêt » au sommet suivant : 
7. La Roche-Pertfiaz (2515 m.), dont la muraille est perforée, vers 
2400 m., à la curieuse Arcade ou Trou à la Mouche. 
8. La Petite-Forclaz, non citée ni cotée sur la carte, est un 
chainon herbeux parallèle à celui de la Roche-Perfiaz; son sommet ne 
culmine pas sur la principale ligne de faîte des Aravis. — Porte aussi le 
lement à une revision de son cadastre; qu'il nous soit permis, à ce sujet, de 
souhaiter que le résultat de ce travail puisse contribuer dans un avenir prochain 
à doter cette belle contrée d’une nomenclature topographique officielle complète : 
le besoin s’en fait d'autant plus sentir que l’alpinisme y a pris depuis quelques 
années un essor considérable. 
