H. SCHINZ. BEITRÆGE ZUR KENNTNIS DER AFRIKANISCHEN FLORA. 4083 
patenter pilosis. Folia parva, ovato-subrotunda, apice obtusa, marginibus 
infra medium convexioribus, basi cordata, subsessilia, utrinque molliter 
adpresse villosa, cinereo-virentia, reticulato-nervosa, rugosa, margine 
regulariter crenata; superne sensim in bracteas calices subæquantes 
abeuntia. Spicastrum mediocre molliter villosum, verticillastris pauci- 
floris, pedicellis brevissimis. Calix campanulatus, maturus aliq. urceo- 
latus. undique prorsus villosus, dentibus lanceolatis, apice acuminatis sed 
vix subspinescentibus, æqualibus, tubum subæquantibus. Corolla extus 
lævissime pilosiuscula, labro ovato subemarginato, labioli longioris lobis 
lateralibus oblique rotundatis parvis, medio obovato majori. Genitalia sub 
labro corollino subocculta normalia. 
Planta 10—15 cm alta. Internodia media 1—2 cm longa. Folia super- 
ficie ad 1,5 X 1 cm, petiolo subnullo vel ad 1,5 mm longo; crenarum 
culmina eirca 0,5 mm alta et 0,5—1 mm distantia. Spicastrum ad 7 cm 
longum; pedicelli nulli vel 0,5 mm longi. Calix 7 mm longus, dentibus 
ad 3.5 mm altis. Corollæ labrum 1,5—2 mm longum, labiolum 3—4 mm 
longum. 
Südost-Afrika : Natal, Claremontplats prope Claremont (Schlechter 
n. 4651, ann. 1892). 
M. Schlechter ajoute à cette plante la note suivantes : « Genau dieselbe 
Art ist komischer Weise im Herb. Bolus vom Transvaal leg. Galpin, 
und Griqualand East leg. Tyson. Doch hier scheint sie sicherlich 
auch wild zu sein. nicht eingeschleppt. Herr Bolus vermuthet, dass es 
sich hier um eine Varietät von Stachys æthiopica Thunb. handelt. Doch 
kann ich mich dieser Meinung nicht auschliessen ». 
Nous partageons l’avis de M. Schlechter, le S. lupulina diffère suffisam- 
ment du S. æthiopica (espèce d’ailleurs polymorphe) par son port nain, 
ses feuilles subsessiles, petites, à reticulum rendant le limbe rugueux, sa 
villosité molle et dense, son inflorescence, la villosité et la forme de 
dents calicinales, ainsi que la corolle plus petite. 
Stachys fruticetorum BRIQ., sp. nov. 
Herba ramosa, ramis divergenti-adscendentibus, sat flaccidis, retrorsum 
pilosis. Folia cordato-ovala, apice obtusato-rotundata, marginibus infra 
medium convexioribus, auriculis distantibus, mediocria, viridia, tenuia, 
parce el sparse pilosa, viridia, petiolo retrorsum piloso lamina breviore 
insidentia, regulariter salis grosse crenato-dentata, nervatione haud 
prominula. Spicastrum médiocre, verticillastris 6floris, bracteis ovato- 
