110 BUI.I.KTI.N DK 1,'hEKBIKK BOISSIKR (2'n« SKK.). 1907 



Serapias longifolia var. L. Spec. pi. éd. 2, il (1763), 134o (nicht 



der Typus der Art !) 

 Serapias grandißora L. Sysl. ed. 12 (1767), 594 ex p. (erst in 



2. Linie!) 

 Epipactis alba Crantz Stirp. Austr. VI (1769), 460. 

 Serapias grandiflora Scop. FI, Carn. ed. 2, II (1772), 203, non L. 



Syst. ed.;: 12 (1767) [falsche Verwendung des Linné'schen 



Namens]. 

 Serapias Lonchophyllum Ehrh. vel S'. grandißora lancifolia L. fll. 



Suppl. (1781), 405. 

 Serapias lancifolia Schmidt Fl. Bohem. (1794), 84. 

 Serapias (Epipactis) pallida Sw. in Act. Holm. (1800), 232. 

 Serapias pallens Wilid Spec. lY (1805), 85. 

 Cephalanthera pallens Rieh, in Mém. Mus. Paris lY (1817), 60. 

 Cephalnnthera grandiflora Babingt. Man. bril. Bot. (1843), 296. 



Spiranthes spiralis (L.) Koch in Linnœa XXII (1849), 290. 

 Ophrys spiralis L. Spec. pl. ed. 1 (1753), 945 pr. p, 

 Epipactis spiralis Crantz Stirp. austr. lY (1769), 470. 

 Serapias spiralis Scop. Fl. Carn. ed. 2 II (1772) 201. 

 Satyrimn spirale Hoffm. bot. Taschenb. If (1800), 177. 

 Ophrys autumnalis Balbis Fl in addit. ad 11. Ped. (1801), 96. 

 Neottia spiralis Sw. in Schrad. Neues Journ. I (1805), 51 p. p. 

 Spiranthes autumnalis Rieh, in Mem. du Mus. lY (1817), 59. 



Linné's Ophrys spiralis umfasst sowohl Spiranthes autumnalis Rieh, als 

 Spiranthes xstivalis Rieh.; in der zu Recht bestehenden Kombination 

 Spiranthes spiralis Koch hat indessen Koch unter spiralis ausschliesslich 

 die Form autumnalis verstanden, denn er zitiert als Fundort der in Frage 

 kommenden Pflanze den Kaukasus, allwo die Form aestivalis überhaupt 

 nicht vorkommt oder allermindestens von dorther nicht bekannt war, 

 und wir wenden daher das Epitheton spiralis, das der Pflanze in einer 

 andern Kombination bereits verliehen worden war, mit Koch auf 

 autumnalis an. 



Das auf Koch bezügliche Zitat in Richters Plantae eur. ist, beiläufig 

 bemerkt, unrichtig, Koch hat seine Kombination nicht in Band XIII, 

 sondern in Band XXII (1849) publiziert; die Seilenzahl ist richtig 

 angegeben. 



Gorallorrhiza = Corralliorrhiza (Art. 57). 



