748 BULLETIN DE l'hERBIER BOISSIER S^e SÉR.). (1907 



lieh derben, aufrecht abstehenden, dem Durch- 

 messer des Stengels an Länge etwa gleich- 

 kommenden Haaren. Laubblätter eiförmig- 

 oder elliptisch- lanzettlich bis lanzetllich, 

 spitzlich, gegen die Spitze fein gesägt, meist 

 oberseits mit einem purpurnen Fleck. Same 



3— 5-furchig 8. E. maculata L. 



8*. Frucht auf den Kielen der Fächer abstehend 

 bewimpert, sonst kahl. Stengel und Laubblät- 

 ter fast kahl oder sehr fein kurzhaarig. 

 Laubblätter elliptisch oder häufiger schmal 

 verkehrteiförmig, stumpf, gegen die Spitze 

 sehr schwach gezähnt. Same 5— 7-furchig . . . 

 9. E. prostrata Ait. 



Mit Rücksicht auf die Bedürfnisse der Fachgenossen romanischer 

 Zungen lasse ich eine Uebersetzung des Bestimmungsschlüssels ins 

 Lateinische folgen : 



Clavis analytica specierum Europœarum. 



1. Involucra cymosa, cymis in ramis terminalibus. Caulis erectus vel ascendens. 

 Folia (in speciminibus bene evolutis) 2 — 3 cm longa, e basi rotuiidata vel obli- 

 que cordata 3 — S-nervi ovato-oblonga. Semen nigricans ^ 1. E. nutans Lag. 

 1*. Involucra solitaria, in ramorum bifurcationibus sita vel axillaria, sed inter- 

 nodiorum brevitate ssepe in racemos densos foliosos congesta. Caulis terrae 

 adpressus. Semen rubellum vel cinereum. 



2. Semen lœve vel subtiliter verruculoso-punctulatum (in E. serpente saepe 

 faciebus 2 exterioribus rugulis 2 — 3 trans versai i bus levissimis notatum). 

 Involucra in partibus superioribus plantae solitaria, axillaria vel in bifur- 

 cationibus sita. 



3. Planta gracilis et tenera, caulibus et ramis filiformi-cylindricis. Folia 

 tenuia (non carnosa neque coriacea), obovato-oblonga, 4 — 7 mm 

 longa, apicem versus denticulata, obtusa. Capsula 1 y2— 2 mm lata. 



Habitus E. Chamœsyces 2. E. humifusa Willd. 



3*. Planta robustior. Folia + coriacea vel carnosa, pallide- (saepe 



glauco-) virentia, basi interdum dentata, ceterum integerrima, oblongo- 



lanceolata vel ovata vel suborbiculata. Planta semper glaberrima. 



4. Folia leviter coriacea, 4 — 7 mm longa, suborbiculata vel ovata 



vel elliptica, basi parum inaequalia (altero latere rotundata, 



altero leviter cordata), apice leviter emarginata. Caulis nodi et 



ramorum bases non incrassati. Stipulae conspicua^, membranaceae, 



basi late triangulari. Capsula 2 mm lata 



3. E. serpens H. B. K. 



durch die aufrechten (nicht nickenden) jungen Früchte und namentlich durch den 

 auf einer Seite tief (bis zum unteren Drittel) aufgeschlitzten (statt ungeteilten 

 oder nur bis zur Hälfte gespaltenen) Hüllbecher, dessen Drüsen rundlich-eiförmig 

 (statt quer elliptisch) und mit schmäleren (statt gleichbreiten oder breiteren) 

 Anhängseln versehen sind. Auch die Angabe dieser Art aus Europa beruht nur 

 auf Verwechslung. 



'■ la E. hypericifolia L., E. nutanti valde similis et interdum cum ea confusa, 

 differt planta glaberrima, cymis lateralibus breviter pedunculatis et capsula fera 

 duplo minore (1 V2 mm lata). 



