MITTEILUiNGEN AUS DEM BOT. MUSEUM DER UNIVERSIT^ET ZURICH, XXXIV 7o7 



Schweiz. Gartenbau XIX. (1906) n. 13. p. 116 beruht auf Verwechslung 

 mit E. maculata L.] 



5. Euphorbia polygonifolia L. 



Spec. pl. ed. 1. (1753) 455 ; Boiss. in DG. Prodr. XV. 2. (1862) 28; 

 Lloyd Fl. Ouest France : Herbor. de 1876, 1877 (1877), 16 p., et in 

 Bull. Soc. bot. France XXV. (1878) 147/8 ; Lloyd Fl. Ouest Fr. ed. 5. par 

 E. Gadeceau (1897) 302 ; Hock in Beih. bot. Centralbl. XV. (1903) 399 ex 

 minima p. (quoad loc. « Gironde ») ; Coste Fl. descr, ill. France III. 3, 

 (1905) 232 — non alior. auct. Europ. ; Anisophyllum polygonifolium Haw. 

 :Syn. pl. succul. (1812) 160 excl. syn. Jacq. Coli. Suppl. t. 13 f. 3 ! (quod 

 ad E. maculatvm L. speclat). 



Abbildungen: Brillon & Brown 111. Fl. North. U. S. Canad. IL 

 (1897) 371 f. 2307 ! ; Coste Fl. descr. ill. France III. 3. (1905) 232 L 3199! 



0. Kahl, etwas fleischig, blass- (oft bläulich-) grün. Stengel nieder- 

 ^esli-eckt, gabelig reichäslig. Laubblätter aus wenig ungleichem, stum- 

 pfem oder schwach herzförmigem Grunde linealisch-länglich, stumpflich, 

 mit aufgesetzter Stachelspitze, ganzrandig ; Nebenblätter vielspaltig. 

 Cyathien einzeln aclisel- oder gabelsländig, kurz gestielt ; Hüllbecher 

 kreisellörmig. innen kahl, seine Zipfel lanzetllich, länger als die Drüsen ; 

 -diese sehr klein, etwas gestielt, mit verkümmertem Anhängsel. Grifl"el 

 sehr kurz, 2-spaltig ; Frucht mittelgross, mit auf dem Rücken abgerun- 

 deten Fächern ; Same grau, ovoidisch. 



Steht der vorigen Art nahe (neuweltliche Parallelform) und unter- 

 scheidet sich von ihr durch schmächtigeren Wuchs, schmälere, stachel- 

 spitzige, am Grunde nicht einseitig geehrte Laubblätler, kleinere Hüll- 

 becher, deren Zipfel verlängert sind, und durch die fast fehlenden 

 Anhängsel der Drüsen. 



Heimat: Atlantische Küste Nordamerikas von Kanada bis Florida und 

 ^n den Ufern der grossen Seen ; Oregon. 



Adventiv in Europa : 



West-Frankreich: Meeresstrand des Golfes von Gascogne, z. B. 

 Charente-Infér. : dunes de la Courbe, 1885, Montelay ! (Soc. Rochel. 

 1885 ed. Foucaud) ; am Strand von Bayonne, 1901 : Neyrault nach 

 Murr in Allg. bot. Zeitschr. IX. (1903) 114 not.; Strand von Biarritz, 

 1 Expl., 1907, Jos. Braun u, Thellung. — Weitere Standorte nach 

 Lloyd Fl. Ouest France ed. 5. par E. Gadeceau (1897) 302 : sables mari- 

 times de l'anse du Tranchet (Vend.), avec VE. Peplis L., Lehard ; assez 

 •commun sur les deux rives de l'embouchure de la Gironde, par ex. entre 

 la Pointe de Grave et Söulac, Contejean ; Arcachon en Gironde, Marc- 

 Ar nauld ; Capbreton dans les Landes, Dubalen. 



6. Euphorbia Chamœsyce L. 



Spec. pl. éd. 1. (1753) 455 (excl. loc. « Sibiria ») ; Boiss. in DC. Prodr. 

 XV. 2. ri862) 34 — non auct. germ. et helv. ; Tithymalns Chamœsyce 

 Mönch Meth. (1794) 666 ; Anisophyllum Chamaesyce Haw. Syn. pl. succul. 

 (1812) 160; E. canescens (incl. var. a) Cav. Icon. 1. (1791) 46; Tithymalus 

 nummularis Lam. FI. franc. III. (1778) 101. 



Abbildungen : Sibtli."FI. Graec. V. (1825) t. 461 ; Rchb. Deutscht. FI. 

 ser. 2. m. (1842) t. CXXXI. f. 4750 ! ; Fiori & Paoletti Icon. fl. Ital. VI. 

 (1901) 303 n. 2574 !; Coste Fl. descr. ill. France III. 3. (1905) 231 n. 3197 ! 



BULLETIN DK i/hekbiek boissier, 0° 9, 31 août 1907. 49 



