SKNSATIONS DES INSECTES tll 



Memo ire <los liVn\ <'liez les siImmIIos. 



C'est sur ce chapitre que mes observations se rencontrent avec 

 celle de von Butte! cu réfutant Bethe. Von Buttel déclare, 

 cornine j e l'ai fait, que Bethe confinile par ses expériences la 

 mémoire des abeilles en s' imaginant la rófuter. 



Tout d'abord von Buttel établit ce quo j'ai dit, c'est qu'il n'y a 

 pas de « route aerienne » fixe des abeilles d'un ruclier. Elles par- 

 tent dans la direction où elles trouvent à butiner, quelle qu' elle 

 soit, et reviennent de mème. Cela s'observe surtout bien en plaine. 

 Lorsqu'il y a à butiner dans plusieurs directions, elles se partagent 

 en conséquence. 



En outre von Buttel constate que Bethe se trompe sur la 

 distance à laquelle agit sa « force inconnue ». En effet, elle peut 

 agir jusqu' à 6 et 7 kilomòtres, lorsqu' il n' y a rien à butiner aux 

 environs du rucher, beaucoup par contre à ces grandes distances. 

 La distance à laquelle elles s' orientent dépend simplenient de l'e- 

 space qu' elles ont appris à connaìtre dans leur voi. 



Bethe se trompe, dit von Buttel, en disant que la ligne des 

 abeilles est plus ou moins ascendente selon le temps qu' il fait. Il 

 fait erreur en disant que cette « ligne » part toujours du rucher 

 dans la mème directiou des points cardinaux qui serait presque 

 toujours le Sud, l' Est ou le Sud-Est. Cette erreur provient sim- 

 plement de ce que la ville de Strassbourg est située au Nord des 

 ruchers de Bethe. Bethe se trompe en outre en croyant que 

 ses abeilles ne connaissaient pas la ville de Strassbourg. Von 

 Buttel donne ici les mèines raisons que moi et ajoute que, lors 

 de leur première sortie qui sert uniquement à leur orientation, les 

 abeilles volent dans toutes les directions pour s' orienter partout. 

 Von Buttel déclare encore plus énergiquement que moi que les 

 abeilles de Bethe devaient connaìtre Strassbourg à la petite 

 distance de moins d'un kilomètre. Il cite à ce propos K. Zwilling 

 rédacteur de « U a/piculteur d" AUace-Lorraine » qui raconte que les 

 abeilles des ruchers situés contre les remparts de Strassbourg vont 

 piller le sucre de la Fabrique de Bombons Pale, et vont mème 

 jusqu'à la Place Kleber, au milieu de la ville, naturellement à 

 l' epoque où il n'y a pas de fleurs. D' autres vont aux arbres en 

 fleurs de la ville et au marche des fleurs. 



A propos des abeilles làchées par Bethe dans les rues de 

 Strassbourg et prenant « exactement la direction de leur rucher 

 avant mème de s'ètre élevées à la hauteur des toits », von Buttel 

 la conduit à 1' absurde en montrant que beaucoup des dites abeilles 

 ont employé un temps beaucoup trop long dans leur voi de retour 



