4-12 A. FOREI. 



pour avoir volé directement au rucher, puis que 1' abeille sortant 

 d' un lieu sornbre tei qu' ime rue de Strassbourg, vole toujours 

 d' abord là où est la plus forte lumière qui, d'après les indications 

 de B e t li e, devait venir précisément de la direction de son Institut 

 (situé au Sud, la ville étant au Nord ; B e t h e làchait ses abeilles 

 un jour de soleil). 



Von Butte 1 fait observer que les abeilles narcotisées par l'ether, 

 le chloroforine ou le salpètre perdent pour toujours tous les souve- 

 nirs des lieux acquis avant la narcose. Elles ne trouvent plus, ni 

 leur chemin, ni leur rucher et ne reconnaissent plus les autres 

 abeilles. On peut les mettre à quel rucher Fon veut. Il en conclut 

 a leur inémoire car on ne peut pas oublier sans avoir eu une mémoire! 

 O'en est en effet la preuve la plus simple et la plus conciliante. La 

 force inconnue de B e t h e consiste précisément dans la mémoire 

 des abeilles. Bevenues de leur narcose, les abeilles apprennent tout 

 à nouveau, le chemin de leur rucher, celui des fleurs etc. Donc elles 

 « apprennent», ce que Bethe nie. 



Yon B u 1 1 e 1 fait reinarquer comme nous 1' absurditó qu' il y a 

 à postuler une force inconnue après une expérience faite sur des 

 abeilles portées au loin, au cours de laquelle la plupart des abeilles 

 làchées s' élèvent et volent au rucher, tandis que deus, qui ne 

 savent pas s' orienter, reviennent au point de départ. La « force 

 inconnue » devrait agir pour toutes de méme. Je ne m'ótendrai pas 

 sur la réfutation de ces expériences de Bethe. où von B u 1 1 e 1 

 argumente comme moi. Mais il fait en outre remar quer que la 

 « force inconnue », poussant l'abeille éloignée de chez elle à la fois 

 dans deus directions diffórentes, une fois à son rucher, l' autre fois 

 à la boite d'où on 1' a làchée, il y a là une contradiction flagrante. 

 J' ajoute que d' après le parallélogramme des forces, la logique de 

 Bethe devait diriger l'abeille par la resultante dané une direction 

 intermédiaire entre le rucher et la boìte de départ. Ce n' est vrai- 

 ment pas une plaisanterie, étant donne le mécanisme outré de 

 Bethe. 



Von B u 1 1 e 1 répète les expériences de Bethe sur les abeilles 

 emportées au loin. Ses résultats diffèrent de ceux de Bethe. Il 

 avait pris ses abeilles (de deux ruchers) dans deux boìtes (mettons 

 A et B). Il làche les abeilles A en ouvrant leur boìte sur le gazon. 

 et en s' éloignant rapidement. Les abeilles s' élèvent à environ 3 

 mètres en spirale, tournant leur tète vers le point de départ. Deux 

 seules reviennent sur la boìte. Von Buttel enlève celle-ci. Les abeilles 

 volent et cherchent autour de la place de départ. Tout à coup les 

 abeilles qui sont dans la boìte B, dans sa poche, se mettent à 

 bourdonner. Aussitòt les abeilles A (les ayant entendues croit von 





