SENSATIONS l>KS l NSEC l l> I !:! 



Battei) se inctlcni à bourdonner autour <l<- von Butte] ei ;i 

 Le suivre ainsi que ses coinpagnons partoul oti ila voni. Lors mero e 

 que von Buttel remit la bolte A au point de depart, les abeilles 



.1 n' y firent plus attention. 



La seconde boìte fut ólevée en l'air, avec la main et les •">" 

 ou 40 abeilles qu'elle contenail làchées. Elles décrivirent des cercles 

 autour de la boìte. Au bout d' 1 - minute von Butte! retira la 

 boite et s' éloigna, cherchant à remarquer la place aérienne où avait 

 été la boìte. Mais deux abeilles seules s' y rendirent. Le gros de 

 1' essaim, cherchant de droite et de gauche, finii pur se réunir au 

 bout de quelques minutes en cercles de plus en plus concentrés ;i 

 environ deux mètres de là, presque à la hauteur du terrain, e' est 

 a dire à une hauteur exactement equivalente à celle de la porte de 

 son rucher! Von Buttel est persuade qu' il cherchait la dite 

 porte. Un certain temps après les abeilles se dispersòrent, puis se 

 mirent à suivre Von Buttel et ses compagnons jusqu' à 20 pas 

 de distance environ, dans la direction de la maison. 



Certes ces observations sont curieuses et montrent à quél point 

 B e t h e a mal et dogmatiquement observó. Mais von Buttel me 

 perni ettra ici une observation. Ailleurs il répudie V opinion vulgaire 

 qui attribue aux abeilles la faculté de reconnaìtre leur apiculteur. 



Sans doute il a raison de répudier le sens anthroponiorphique 

 attribue d' ordinaire à cette reconnaissance. Mais si 1' abeille est 

 capable de reconnaìtre une localité, ses compagnes, son rucher, 

 son chemin à Faide de la vue, de l'odorat et (d' après von Buttel) 

 de l'ou'ie, pourquoi ne reconnaitrait-elle pas ce gros ètre mobile qui 

 s'occupe tant d'elle et qui, sans aucun doute, doit lui laisser des 

 impressions visuelles et odorantes constantes, pour peu qu'il conserve 

 les mèmes habits ? Sans doute sa mobilitò doit rendre aux abeilles. 

 si adaptées à s' orienter sur der objets fìxes, la reconnaissance plus 

 difficile. Mais il me semble que précisément les expériences ci-dessus, 

 surtout la seconde où l'audition d'abeilles bourdonnant dans une 

 boìte n'entre plus en ligne de compte, parlent pour 1' opinion du 

 vulgaire. Von Buttel me dira que les abeilles suivirent aussi ses 

 compagnons. Je ne veux pas non plus prétendre qu' elles distinguent 

 d' ordinaire un homme d'un autre. Mais von Buttel lui méme 

 fait remarquer que des abeilles ainsi désorientées et éplorées, sont 

 déroutées et sont de mauvais objets d'expérimentation. Je fait ici 

 une restriction et je dis : mauvais pour les instmets normanne, mais 

 admirables pour la faciilté d'adaptation plastique! Cela dit, je conclus 

 que des abeilles à 1' état normal, autour de leur rucher, auront 

 bien des raisous sensorielles pour distinguer leur apiculteur, leur 

 « papa », dans ses habits ordinaires. d'un étranger. TI y aiirait 



