sknsa CIONS DKS INSKCTKS I IV 



naiits. Mais, arrivóe à cette place, HI»' s'arrète <•! cherche eli bour- 

 donnant, si des ohangements survenus trappent son attentkm. Plus 



elle est aiiairée et, par là, distraite, ins elle observe les change- 



ments survenus. 



Lorsqu' on làche une abeille en l'air au crépuscule, non loin <lc 

 son ruclier, elle dócrit quelques cercles et retombe, perdue, à terre. 

 Elle ne peut plus s'orienter, fante de lumière. Qu'est dóvenue la 

 « force inconnue » de B e t h e '? 



Un apiculteur (Dathe) avait 500 ruchers. (Jhez quelques uns 

 les portes étaient tournóes au Sud, chez d'autres, tout à coté, à 

 l'Est. Lorsqué les nuages s'amòncelent avant un orage, les abeilles 

 reviennent effrayées en toute hàte au ruclier. Alors elles se trouipent 

 souvent de ruclier par suite de leur hàte et se ruent sur la porte. 

 Eli bien! M. Dathe vit en pareil cas nombre d' abeilles appartenant 

 aux ruchers orientés au Sud se ruer sur la paroi Sud de ruchers 

 orientés à l'Est et y chercher en vain leur porte. Erreur d'orien- 

 tation par la vue, fort explicable par une trop grande hàte, dit von 

 Buttel. Comment l'expliquer avec la force inconnue de Bethe? 



A propos de la vuc des couleurs, von Buttel cite deux cas 

 frappants. Le voisin d'un apiculteur peignit la facade supérieure 

 de sa maison en bleu de ciel. Jusque là les abeilles volaient par 

 dessus le toìt vers le ciel bleu. Le ciel s'étant couvert après la 

 peinture de la facadé, les abeilles, trompées par la couleur, allèrent 

 se ruer contre la paroi bleue, eroyant voler au ciel! Un faible 

 essaim de jeunes abeilles qui sortaient d'un ruclier peint en bleu fut 

 disloqué par le jeu d'autres essaims plus forts sortis en mème 

 temps. Dispersées en plusieurs petits pelotons dótachés, les abeilles 

 voulurent revenir à leur rucher, mais un grand nombre (jeunes, à 

 mémoire peu fìxée et eftàcóe par l'essaimage) ne sachant plus le 

 distinguer dans l'espace volèrent vers tous ceux des autres ruchers 

 qui étaient peints en bleu, et seulement vers ceux là. Elles y furent 

 mal recues et leurs cadavres jonchèrent le terrain, mais seulement 

 sous les portes des essaims peints en bleu. 



L'abeille qui entre dans une chambre où elle flaire du miei, ne 

 s'y engagé que prudemment, peu à peu, en voletant. Von Buttel 

 ayant unrayon de miei pour expérience au fond de son laboratoire 

 fut fort étonnó, après avoir ouvert la fenètre, de voir des abeilles 

 entrer à coup sur et y voler tout droit. Il en conclut qu' elles 

 devaient déjà connaitre une chambre quelconque. Or 1' énigme fut 

 expliquée. A vingt pas de là un apiculteur avait quelques ruchers 

 ou fond d'une mansarde, et c'étaient ses abeilles, déjà familiarisées 

 avec l'obscurité d'une chambre qui volaient si sùrement dans le 

 laboratoire de von Buttel. De mème les abeilles pillardes, recon- 



Riv. di Biologia generale, III. 27 



