538 RASSEGNA BIOLOGICA 



difficile riconoscere il contenuto latente sotto quello manifesto, e tradurre 

 il secondo nel linguaggio del primo ; tanto più che avviene talvolta a sogno 

 compiuto un fenomeno stranissimo, di cui ognuno può, in condizioni speciali, 

 avere una netta coscienza, ma del quale non posso far qui che un brevissimo 

 cenno. Avviene, cioè, che si abbiano diversi elementi di un sogno, ma tanto 

 dissociati da non capirvi nulla : ad un tratto [per un fenomeno di economia 

 mentale 1 ?] si trova un «punto di vista», che a quegli elementi architetto- 

 nici disparati e sconnessi fornisce una specie di facciata, la quale non 

 spiega tutto, ma dà una certa comprensibilità al sogno stesso, secondo le 

 leggi stesse per cui noi, svegli, aggruppiamo attorno a qualche cosa a noi 

 noto un gruppo di segni o di parole che ci sono incomprensibili, falsandone 

 il senso, pure di poterle più facilmente ritenere. 



A questi pochi punti si riduce il lavorio del sogno, il quale nulla crea, 

 non sviluppa alcuna fantasia sua propria, non fa giudizi, non trae conclu- 

 sioni, ma condensa, sposta, sconvolge secondo modi che sono costanti nella 

 vita del sogno. Nel sogno si può trarre una conclusione, ma questa vi è 

 trasportata dalla vita sveglia ; e se vi è trasportata tal quale ha un' aria di 

 irremovibilità, di fatalità, allo stesso modo come appare illogica quando ha 

 slittato da un dato materiale della vita sveglia ad un altro, nel sogno. 



Ora tutto questo processo è analogo a quanto si osserva in quei sintomi 

 isterici che sono le idee ansiose, coatte, deliranti ; non solo, ma è analogo 

 ad un' infinità di fenomeni che avvengono nella vita d' ogni giorno nelle 

 persone sane: dimenticanze, scambi di persone o di parole, ecc. Ogni idea 

 si muove in mezzo ad una frangia di correnti e di contracorrenti : ora, nulla 

 di più facile che il pensiero si lasci fuorviare da qualcuna di queste correnti 

 secondarie e si arresti soltanto quando qualche particolare analogo di un' altra 

 idea che muove dallo stesso principio affettivo (desiderio) arriva a tratte- 

 nerlo. Questo fatto è però messo in luce soltanto dall' analisi, la quale 

 dimostra così come anche i sogni della 3 a categoria non rappresentino che 

 1' adempimento, mascherato più o meno, di un desiderio più o meno nascosto 

 dalle abitudini mentali, dall' educazione, ecc. 



Il fenomeno per cui la madre non si sveglia che se il bambino piange, 

 il mugnaio se il mulino si arresta, ecc., è lo stesso per cui il cervello addor- 

 mentato percepisce gli oscuri desideri che insorgono dalla cenestesi, e ne 

 forma dei sogni, i quali hanno talvolta perfino la funzione di salvaguardare 

 la continuità del sonno ; sono come la guardia notturna, che placa i tumulti 

 perchè i cittadini possano dormire tranquilli, pronta a svegliarli non appena 

 qualche pericolo reale si presenti. 



II. Bergson ha fatto dei sogni l'argomento di una sua Conferenza letta 

 il 26 Marzo di quest' anno all' Istituto Psicologico di Parigi, di cui abbiamo 

 raccontate le origini x ) in questo stesso giornale. 



Secondo questo A. esiste pei sogni una certa materia sensibile che colpisce 

 costantemente i nostri organi di senso : se non 1' avvertiamo sempre, ciò 



1) Rivista di Scienze biolor/iche. Voi. II. N. 11-12. 



