26 A. En^ler: Über die Vegetationsverhältnisse des Kaukasus etc. 



welche dem Westeuropäer die Erlernung der russischen Sprache dar- 

 bietet, ist dringend zu wünschen, daß die russischen Botaniker die 

 Hauptergebnisse ihrer Studien auch in deutschen oder französischen 

 Resumes niederlegen, und bei der Beschreibung von Pflanzen oder 

 bei Übersichten über die Arten einer Gattung sich möglichst der 

 lateinischen Sprache bedienen möchten, die nun doch einmal zum 

 Handwerkszeug der Botaniker*gehört. Da die pflanzengeographischen 

 Untersuchungen vielfach auch praktischen Bestrebungen dienen, so 

 ist es als berechtigt anzuerkennen, daß deren Resultate zunächst in 

 der den Beteiligten geläufigen Landessprache veröffentlicht werden; 

 aber für die Autoren und für die Wissenschaft wird eine zweite 

 Veröffentlichung in einer westeuropäischen Sprache von großem 

 Nutzen sein. Mit bloßen Titelübersetzungen ist uns nicht gedient. 



Anmerkung. 



In unserem botanischen Garten ist der Florenprovinz der Kaukasusländer 

 von Anfang an große Beachtung geschenkt und ausreichender Flächenraum 

 reserviert worden. An ein kleines die Steppenflora im Norden des Schwarzen 

 Meeres darstellendes Stück Land schließt sich ein ziemlich großes Stück an, 

 welches die schöne Flora des pontischen Waldes mit ihren zahlreichen Gehölz- 

 arten repräsentiert und zugleich den allmählichen Übergang von der mediterranen 

 Küstenvegetation bis zu der Kegion der Tannen und Fichten zur Darstellung 

 bringt. In einer kleinen Schlucht findet sich Hochgestäude, welches wir weiter 

 aufwärts auf den der subalpinen Wiesenformation gewidmeten Hängen noch 

 reichlicher entwickelt finden, einzelne Hänge sind mit dem kaukasischen Rho- 

 dodendron bedeckt. Einige Anhöhen bergen alpine Wiesen- und Felsenpflanzen, 

 vorzugsweise des westlichen Kaukasus, während eine kleinere Anhöhe für die 

 Arten des östlichen Kaukasus bestimmt ist, an welche sich wieder eine andere 

 für die Flora von Armenien anschließt. Zwischen den Anhöhen hindurch, auf 

 denen namentlich im Juni ein reicher Flor von höheren Stauden und niedrigeren 

 dichten Polsterpflanzen zu sehen ist, gelangt man nach den Abhängen, welche 

 die artenärmere Vegetation der Nordseite des Kaukasus vorführen. 



