— 22 — 



fruchtbaren Boden bedeckt. Es wachsen hier Gerste, Bohnen ; Erbsen und, statt 

 des Weitzens, englische Gerste von solcher Güte, dass zwei Scheffel besser 

 sind, als drei Eiderstädtische. Der Boden erzeugt ferner Lattich, Kohl, Spinat, 

 dessen Art dem italienischen Kohl ähnlich ist. Es wird hier viel Vieh ge- 

 halten, Schaafe, Kühe und Pferde, welche sie an den Füssen angebunden mit 

 grosser Sorgfalt hüten, damit sie nicht beim Grasen in Gefahr kommen, vom 



Fels in das Meer zu stürzen. Verschiedenartigen Vögeln gewährt der hohe 



Fels unersteigliche Neststellen; unglaubliche Heerden derselben fliegen im Herbste 



schaarenweise hier zusammen und bieten den Bewohnern eine angenehme 



Speise. — — Der andere Fels des heiligen Eilandes, von weisser Farbe, ist 

 von Sand umgeben und enthält Kalk, der gebrochen und verkauft wird; daselbst 

 treten auch an verschiedenen Stellen die wohlschmeckendsten Quellen zu Tage. 

 Es taugt derselbe indessen nicht zur Weide, wie die rothe Klippe, doch gedeiht 



auf ihm Hanf. Wenn auch noch Holz, das aus Holstein eingeführt wird, 



vorhanden wäre, so könnte man von ihr (der Insel) sagen: Das Land hat 

 genug an eigenen Erzeugnissen, es bedarf des Handels nicht." 



Hat mit diesen Worten H. Ranzau fünfhundert Jahre später nur von der 

 rothen Klippe nicht mehr gesagt, als Adam? Seine Worte sind der beste 

 Commentar zu der Beschreibung des Letzteren, um jede Missdeutung, jede 

 willkührliche Auslegung unmöglich zu machen! 



Anderen Berichten gegenüber könnten zwar jene Angaben den Schein der 

 Uebertreibung leicht gewinnen; berücksichtigt man aber die so oft und rasch 

 eintretenden Wechsel in den äusseren Verhältnissen der Insulaner; so hat man 

 den Schlüssel zu jenen Widersprüchen. 



Es ist vielleicht kein Flecken Landes im ganzen Küsten- und Inselngebiet 

 des deutschen Meeres, wo die Volkszahl in kurzen Perioden so schwankte, wie 

 auf Helgoland. So sagt Peter Sax:*) Krieg, Ueberzug, Brand und anderes 

 Unglück, haben sie oftmals ausgestanden, und sein zu vielen malen gewaltig zur Bank 

 gehauen worden. Sie haben sich aber immer recolligiret und sein tempore 



") Beschreibung des Helgolandes. Öatum Coldenbüttel 1638. Abgedruckt in Camere's hist. 

 polit. Nachrichten, 1. B. S. 233 — 256. S. 247. 



