— 43 — 



Autorität in seiner Beschreibung des Helgolandes gesagt, dass die alten Friesen- 

 könige „residebant aliquando in Meden-Blück, aliquando et in Miltenborch, 

 aliquando et in Cronenborch, et nonnunquam in Phosteland. Und dieweil sonst, — 

 setzt er hinzu, — inFrisia minori keine feste Orte, Bürge oder Vestigia gefunden 

 werden, worauf die friesische Herrschaft und Potestat sollte gewohnet haben, 

 gedenke ich, dass Jutho, Ubbo, Vitho und alle andere friesische Häupter, Athletae 

 und Richtere hieselbst müssen residiret haben, et si ita est, als J. Th. Pontanus 

 aus dem C. Tacito will beweisen, dass die Insel von einem Walde den Namen 

 hat überkommen, so muss anno Christi 100, Taciti tempore, ein grosser Wald 

 und lustige Holzung da gewesen sein." — — „Und haben die Einwohner auf 

 Helgoland noch so viel für sich (nämlich vor den anderen Friesen voraus), dass 

 der Abgötter .lovis, Vestae, et Phosetae Tempel bei ihnen gestanden." Von Willibrord 

 erzählt er: — — „Und als er anno Ch. 692 eine Zeitlang mit seinen Jüngern 

 auf Helgoland gepredigt, des Jovis et Vestae Tempel niedergerissen und 

 3 Friesen getauft hatte, ist Radbodus darüber heftig ergrimmt und hat den heil. 

 Wigbertum säbeln lassen." „Anno Christi 768 hat Ludgerus in kurzer Zeit 

 diese Insel bekehret." — Alle diese Angaben finden sich vollständig in Meiers 

 Karte 11 Jahre später, aber mit dem grössten Leichtsinn und gänzlichem Mangel 

 an Kritik eingetragen. Dort steht, dass die Friesenkönige nonnunquam in 

 Phosteland, d. h. auf der Insel, sonst in Meden-Blick, Cronenborg, Miltenborg 

 gehaust hätten, Meier trägt dies ohne Unterschied auf seine Insel; Sax 

 „gedencket," dass Jutho, Ubbo, Vitho daselbst müssen residiret haben; 

 Meier zeichnet ohne Anstand ihre Burgen und Namen ein; ja nicht überlegend, 

 dass sein Eiland keine „feste Bürge" sei in Sax's Sinn, setzt er die Schlösser 

 nicht einmal auf den Felsen. Jovis und Vestae Tempel prangen auf der Karte 

 mit der Jahrszahl 692, Phositae Tempel Anno 76S; Liudger und der gesäbelte 

 Wigbert bekommen eine Kapelle, nur der vielberühmte König Radbodus geht 

 leer aus. ') Aber Sax nennt noch keine Wälder, keine Berge auf der Insel, 



") Herr v. d. Decken hat schon den Radbodus auf der Karte nicht bedacht gefunden und 

 ihm daher in seiner Copie der Meierschen Karte nachträglich auf den obenerwähnten 

 Radbodsberg des Felsens eine Burg errichtet. 



f» * 



