— 77 — 



die ältesten Seekarten warnen vor dieser Klippe, welche durch den Untergang 

 vieler Schiffe berüchtigt geworden ist. 



Eine vollkommen scharfe Bestimmung der Lage der verschiedenen Klippen 

 würde Mittel erfordern, über welche der Einzelne selten, noch seltner aber der 

 gebieten kann, welchen ein lebhaftes Interesse für solche Untersuchungen beseelt. 

 Die Marken auf der Insel und der Düne sind daher die einzigen Hülfsmittel und 

 reichen wenigstens hin, ein der Richtigkeit nahe kommendes Bild zu entwerfen. 



Die grossen Nachtheile, welche durch diese Klippe der Schifffahrt zugefügt 

 wurden, haben schon 17G2 die Hamburger Admiralität veranlasst, eine rothe Tonne 

 als Merkzeichen darauf zu legen, und auf der Insel und Düne eigene Baken 

 zur Erkennung ihrer Lage zu errichten. Die Marken sind : Bullbake und Flag- 

 genstange auf dem alten Feuerthurm in Eins Cd. h. in einer geraden Linie), Süd- 

 und Nordbake auf der Düne in Eins. Der Durchschnittspunkt beider Linien 

 liegt in dem Stein, in einer Entfernung von 7200' vom alten Leuchtthurm und 

 7700' von der Südbake der Düne. Er besteht aus zwei getrennten Felsstücken, 

 von 80 — 100' Länge nach oben in einen scharfen, kaum einige Fuss breiten 

 Kamm endend, zwischen denen eine von O. nach W. streichende Rille von 

 30 — 40' Breite und 15' Tiefe sich befindet *) 



Nach allen Seiten stürzt die Klippe fast senkrecht ab und ist von einer, 

 auch für die grössten Schiffe bei Ebbe hinlänglichen, Tiefe umgeben, was 

 neben der Beschaffenheit des Meeresgrundes seine Gefährlichkeit für dieselben 

 hauptsächlich bedingt. 



Der Stein ist der äusserste Punkt des von der Aade ausschiessenden Riffs, 

 welches in altern Schriften''') als Aadebrunnen oder Schulperriff ange- 

 führt wird. 



*) Ein Schiff von Tönningen mit einer Ladung Knochen nach England bestimmt, segelte 

 im Spätherbst 1844 gerade in diese Rille und scheiterte. 

 ss ) Bötticher a. a. O. S. 265. Das Wort Brunnen wird noch jetzt auf Helgoland zur 

 Bezeichnung eines Felsriffs gebraucht und ist gewiss das althd. Brunja — Brünne 

 oder Brunne — Harnisch, eine aus metallnen, hornenen und dergl. Platten (Schuppen) 

 verfettigte Bedeckung des Oberleibes, cf. Graff althochd. Sprachschatz T. III S. 312. 

 Ziemann, mittelhochd. Wbrterb. S. 46. Sollte die ebenfalls noch übliche Bezeichnung 

 Bru und Brün für einzelne Theile einer Klippe vielleicht die Form des Singulars seyn? 



