— 139 - 



Erhebung erfahren. Wenn daher Balbi*) ums Jahr 800 n. Chr. einen grossen 

 Theil der Insel Helgoland, zwischen der Weser und Elbe Mündung, aus dem 

 Meere sich erheben lässt, so kann in dieser Angabe nur ein kurioses Missverständ- 

 niss der Sage gefunden werden, welche gerade um diese Zeit den Untergang eines 

 guten Tbeils des Eilands setzt. Die oscillatorischen Bewegungen des Bodens in 

 längeren und kürzeren Zeiträumen, wie sie sich unmittelbar aus den Beobachtungen 

 ergeben, scheinen bereits in der Periode geherrscht zu haben, in welche die Bildung 

 der Gesteine der rothen Klippen fällt, denn es werden darin Erscheinungen wahr- 

 genommen, welche auf eine andere Weise schwer zu erklären sein dürften. Es 

 sind dies nämlich die bereits (S. 90.) erwähnten Wellenformen und Ausfüllungen 

 von Klüften durch spätere Ueberschwemmung. In den unteren Schichten, wo die 

 schiefrige Structur viel stärker hervortritt, als in den oberen, zeigen sich diese 

 wellenförmigen Eindrücke, wie sich solche auf dem sandigen oder thonigen Boden 

 seichter Gewässer in Folge des Wellenschlages immer bilden, bald grösser, bald 

 kleiner, je nach der Grösse der Welle. Es giebt jedoch für dieselbe eine bestimmte 



•) In Leonh. Jahrb. 1832 S. 437. befindet sich eine, ans Fe>ussac. bull. sc. nat. 1830 XIX. 14—16 

 entlehnte, chronologische Uebersicht der wichtigsten Veränderungen der Seeküste vom 8ten 

 Jahrhundert bis auf unsere Tage, bearbeitet für Malte Brun's Traite' dlementaire de Geographie von 

 Balbi. Dasselbe beginnt mit folgendem Datum: 



800. Ein grosser Theil der Insel Helgoland, zwischen der Weser und Elbe-Mündung 

 erhebt sich in dieser Zeit aus dem Meere. 

 Ich habe vergeblich nach der Quelle geforscht, welcher B. diese Angaben entnommen haben 

 könnte und glaube daher, dass hier durch ein sprachliches Missverständniss der traditionelle Un- 

 tergang eines guten Theils der Insel ums Jahr 800 in eine Erhebung übersetzt wurde. 

 Ferner heisst es in jenem Verzeichnisse : 



1300, 1500, 1649. Neue Stürme nehmen | der Insel Helgoland weg; und 

 1770 — 1785. Strömungen trennen den hohen von dem niederen Theil der Insel Helgoland 

 und bilden so zwei Inselchen daraus. 

 Die ersten Angaben, welche aus den Berichten Böttichers stammen, haben wir bereits auf 

 ihren wahren Werth zurückgeführt, (0. S. 38.) aber auch die letztere ist unrichtig, denn der 

 Durchbruch zwischen Insel und Düne geschah nicht zwischen 1770 — 85, sondern den ersten 

 Januar 1721. 



Scheint es doch, als treibe der Geist der Sage seinen tollen Spuk noch fort, damit man end- 

 lich aus all den Widersprüchen die Wahrheit nicht mehr herausfinden möge, da selbst bei den 

 historisch sicheren Daten sich so unbegreifliche Irrthümer in wissenschaftliche Werke einschlei- 

 chen konnten. 



