14 



sten Falle durch Baggern wird man sicher des Feindes Herr 

 werden. 



Sollte nicht zuletzt die Landwirthschaft aus dem gefürehteten 

 VVasserunkraut noch Nutzen ziehen, von demjenigen zu schweigen, 

 welchen die wiesenähnlichen Anhäufungen der Elodea als Nahrung 

 für diesen oder jenen Wasservogel, als Schii-m und Aufenthalt der 

 Fischbrut und des Fischlaichs zweifelsohne gewähren? Sollte die- 

 selbe nicht bald lernen, den massenhaft vorhandenen und leicht zu 

 gewinnenden organischen StofF, gleich den Charen mancher unserer 

 Seen, als Düngungsmittel zu verwerthen? Zu diesem Bchufe, auf 

 den wir die öffentliche Aufmerksamkeit ausdrücklich hinlenken, 

 scheint sich die Elodea durch ihre eine schnelle Zersetzbarkeit be- 

 dingende, zarte Textur, sowie durch die äusserst starke Kalkinkrusta- 

 tion, welche sie der Luft ausgesetzt zeigt, a priori auf's Wirksamste 

 zu empfehlen. ^) 



Noch schwimmt das Pflänzchen als ein Fremdling namenlos 

 in der Havel und in der Spree. Der Volksmund hat sich noch nicht 

 geöffnet, ihm eine populäre Benennung beizulegen. Schreiber die- 

 ses protestirt aus allen Kräften gegen die abscheuhche Bezeichnung 

 ,, Wasserpest", welche von dem Pessimismus Einiger gegen das un- 

 schuldige, vor kurzem noch salonfähige Gewächs geschleudert wor- 

 den ist. Dieselbe würde zu sehr mit der frischen, nur allzu gesun- 

 den Erscheinung eines netten Kräutleins sowohl, als auch mit der 

 hellenischen Heiterkeit des für einen wissenschaftlichen Terminus 

 auffallend anmuthigen Wortes Anacharis kontrastiren. Wird es zur 

 Verschönerung unserer Seen und Flüsse beitragen, wenn wir sie 

 als an der „Wassei'pest" krankend anzusehen haben? Selbst in dem 

 in England gang und gäbe gewordenen Trivialausdruck ,, Wasser- 

 thymian" (Waterthyme) müssten \nv ja, falls der obengenannte 

 durchdränge, nicht ohne Beschämung eine unendlich freundlichere 

 und naturwüchsigere Auffassung des neuen pflanzengeographischen 

 Phänomens erblicken. Daher noch einmal: keine Wasserpest! Ue- 

 berhaupt keine Oktroyirung deutscher Pflanzennamen, in Betreff 

 welcher wir nur Vorschläge für gestattet erachten. Die Gelehrten 

 sündigen schon genug und zwar, Gott weiss, wie sehr mit Herzens- 

 lust, in der lateinischen Nomenklatur, 



1) Bevor diese Zeilen dem Druck übergeben werden, bringe ich in 

 Erfahrung, dass ein Verwenden der Elodea als Dungmaterial bereits 

 stattfindet und dieselbe zu dem Zwecke bei Baumgartenbrück (auch bei 

 Valentinswerder) in ganzen Wagenladungen aus dem Wasser gefischt 

 wird. Meine Gewährsmänner hierfür sind die Herren Paul Ascherson, 

 Kuhn, O. Reinhardt und L. Tichy. 



