128 



nischen Juden ist nicht zu verkennen und spricht sich u. A. auch 

 darin aus, dass erstere die Kleidung ihrer christlichen Mitbürger 

 tragen, während letztere den Talar, die Gebetlocken, die „breite 

 Haube" und andere in Deutschland seit den Revolutionskriegen in 

 "Vergessenheit gerathene Antiquitäten noch heut hartnäckig festhal- 

 ten. In geschäftlicher Beziehung spielen beide so ziemlich dieselbe 

 Rolle der fast unabweislichen Vermittelung in jeder Art von Han- 

 delsgeschäften, so wie sie auch fast ausschliesslich das Gewerbe 

 der Gastwirthschaft, wenigstens in Dörfern und kleinen Städten 

 betreiben. Ohne hier untersuchen zu wollen, ob dieser Theil der 

 Bevölkerung ihren Mitbürgern mehr Nutzen oder Schaden bringe^ 

 muss anerkannt werden, dass, wenigstens in den altpolnischen Län- 

 dern, der Jude geradezu unentbehrlich und stellenweise das einzige 

 Element der Civilisation ist, indem er neben der Landessprache und 

 dem Hebräischen, stets noch der deutschen Sprache mächtig, dem 

 Fremden die einzige Möglichkeit bietet, sich mit den Eingeborenen 

 zu verständigen. Ausser diesen drei Sprachen besitzen die polnischen 

 Juden noch eine vierte, ihr eigenthümliches Rothwelsch, welches 

 ein Gemisch aus den oben genannten drei Sprachen darstellt und 

 wegen der vielen alterthümlichen deutschen Ausdrücke, welche.es 

 enthält, der Aufmerksamkeit eines Philologen nicht unwürdig wäre. 



Nachdem wir die erste Nacht auf ungrischem Boden (meisten- 

 theils auf Strohlagern) gut geschlafen hatten, machten wir am Mor- 

 gen des 7. August noch vor dem Frühstück einen kleinen Spazier- 

 gang, indem wir die unmittelbar über dem rothen Kloster ansteigende 

 mit Picea excelsa (Lmk.) Lk. bewaldete, mit dichtem Gebüsch von 

 Prunus spinosa L., Lonicera Xylosteum L., Corylus und Rihes alpi- 

 num L. bedeckte Thalwand erstiegen. Eine mannichfaltige Flora von 

 sehr entschiedenem Gebirgscharakter bot sich uns hier dar. Asple- 

 num Ruta muraria L. an einigen am Fuss der Bergwand befindli- 

 chen Mauertrümmem, Äsarum europaeum L., Valeriana tripteris L., 

 natürlich längst verblüht, Salvia glutinosa L., stets mit Tithymalus 

 amygdaloides (L.) Kl. et Gke. gesellig in dieser Gegend die verbrei- 

 tetste Bergwaldpflanze, Pteris aquilina L., Cystopteris fragilis (L.) 

 Bernh., Astrantia major L., Gentiana asclepiadea L. (noch nicht 

 blühend), Cirsium Erisithales (L.) Scop. einzeln, Stachys germanica 

 L., Origanum, Calamintha Clinopodium Spenn., Hypericum hirsutum. 

 L., das unvermeidliche Galium vernum Scop., G. silvaticum L., 

 var. intermedium (Schult.) Uechtr. sen. '), Carex digitata L. und 



1) Vgl. VI. Jahrgang S. 153. 320. 



