165 



ten, unvergesslich eiugeprägt hatte. Von Kesmark aus bildet der 

 Berg Stösschen, überragt vom Stirnberg, den recbten Flügel des 

 Gebirges, an welches sich der niedere Höhenzug der Magura an- 

 schliesst, links davon erscheint die Gruppe der rothen und weissen 

 Seespitze mit der riesigen Lomnitzer Spitze als eine gewaltige Berg- 

 uiasse; links schliesst das Hochgebirge mit der ebenso massen- 

 haften Schlagendorfer Spitze ab, neben der man dann von der Mitte 

 der Ebene, z. B. von Rox aus noch die Kralowa Hola, den östlichsten 

 Hochgipfel der sog. niederen Tatra, erblickt, welcher bereits im 

 Gömörer Comitat gelegen ist. 



Bela, ein ziemlich unansehnliches Landstädtchen, steht im Rufe 

 eines Zipser Abdera; von den Einfällen der Belaer wurde uns fol- 

 gendes Beispiel aus der neueston Zeit erzählt: Bei der ersten 

 \Yiederherstelluug der constitutionellcu Einrichtungen zu Anfang 

 der 60er Jahre, wo im Gegensatz zum Bach'schen Germauisirungs- 

 system eine sehr erklärliche, wenn auch zum Theil ebenso über- 

 triebene Bevorzugung der ungrischen Sprache sich geltend machte, ') 

 kamen auch die Belaer Notabilitaten, wie die meisten Zipser Sachsen 

 im Gegensatz zu ihren centralistisch gesinnten Brüdern in Sieben- 

 bürgen, eifrige Verfechter der ungrischen Sache, auf die Idee, ihre 

 „Mittelgasse" in közep ütcza zu übersetzen. Da nun in Zipsen, 

 welches ausser den nicht zahlreichen Deutschen, wie ein grosser 

 Theil Nordungerns eine rein slavische Bevölkerung besitzt, die 

 Kenntniss der ungrischen Sprache ein ausschliesslicher Besitz der 

 in Bela sehr schwach vertretenen Gebildeten ist, so hiess die 

 Hauptstrasse fortan bei der zwar lesen könnenden, aber nicht un- 

 grisch verstehenden Bevölkerung ,, Käseputze." 



Bei Bauschendorf überschreitet man den von Zdjar kommen- 

 den Bach auf einer nach alterthümlicher Bauweise verdeckten höl- 

 zernen Brücke. Die Strasse nähert sich hier wieder mehr der 

 Popper, welche sie bis Alt-Lublan begleitet. Die Stadt Pudlein 

 (Podolin), bei welcher ein in Zipsen beliebtes Mineralwasser ent- 

 springt, zeichnet sich durch Roste eines schönen, alten Thorcs und 

 einer ebenfalls mittelalterlichen Kirche, wohlerhaltenen Glockenthurm 

 sowie ein altes Kloüter aus. Sie ist in dieser Richtung der letzte 



1) Ein Beispiel hiervon haben wir selbst gesehen ; an den Ein- 

 gängen der Stadt Kesmark ist nämlich das übliche Verbot des Kaucliens 

 nur in ungriHcher Spraclic angeschlagen, würde mithin der Klasse, 

 welcher e« hauiitsächiich gilt, völlig unverständlich Ijicibcn, wenn die 

 da» Hprachdckret aii.sfülirciido Iii.staii/. die Publikation nicht durch eine 

 darüber gemalte Pfeif« und Cigarre illustrirt hätte. 



