174 n. ^vt»n. X. ©att.,57. Älrfc^^^ivol. 



ftaxcv 9cflc(ffen Unterleib, ba| Scifiggrun teS 9Jucfen§ ijl retner, 

 ber ©teip, aurf) bie «Seiten unb bic untern ©d^wansbecffebern QtU 

 Uv, imb bte gelbe ©cl)n>an5f^3i^e großer, ^rfi nad) ber jweilcn 

 SKaufer, wenn wir fte ^im britten 9)?ale l^ier fef)en, erfcl)e{nen 'ik 

 in bcm fdjoncn, einfachen, gelb; unb fc^warjen bleibe; öüein baS 

 @elb l;at nod) lange nic^t jene '^ül)e, baä ©c^warj nod) nid)t bie 

 Siefe, unb iik 'Bäurrn an ben glügelfebern ftnb breiter unb mel)t 

 in bie 2Cu.9en fallenb. I5er ©cl)nabel ijl bann |)ell rotbraun , bic 

 2(ugen|ierne kh'i:)a\t braunrotl). *) 



^aä alte SBeibdjen unterfcbeibet ft'cb febr auffallenb üom 

 alten 50?dnn(i)en. 2Cn ii)m ift ber ©djnabel fd)wdrjltrf) rot^braun, 

 bic 2Cu9en|!ernc lebbaft nuf braun, nur bie obern unb untern T)td' 

 febern bcä ©c^wanjea, bie untern ^lügelbedfebcrn unb hk fcl;mds 

 lere ©cbwanjfpi^e fc^on gelb; ber S)berfo))f, bie SBangen, ber 

 .^interbaB , 9Ju(fen unb ©cbultern I)ell oliüengrün, gelb ühtTcian^ 

 fen, ober mit einem Sßorte: jeiffggrün; ein ttwa$ li^terer ©tretf 

 gebt über i>aB 2(uge bin; bie Sügel finb bunfelgrau; Äe^le, Sor^ 

 berbalä unb SSruji fcbmu^ig weip, bk erflere ungeflecft, t)k 

 «brigen mit fkimn fd^warjgrauen ober braunfcbwdrjlicben ©rfjaft- 

 jirid^en; bie leiten tbzn fo, aUvUa^^db überflogen; bie 3litU 

 ber Unterbrujt unb beä S5aucbe§ meiti rein wei^. 2llle ^lügelfebern 

 ftnb graufdbwarj, hk 2)ec!febern unb i)k 'i)inUxn ©c^wingen auf 

 ber 2(upenfal)ne fd;mu^ig olioengrun , t)k Icljtern nebj! '!:>tn großen 

 ©cbwingen mit fcbmu^igwei^en ©nbfanten, unb biefe aucb mit bers 

 gleidben ^BzitmUntö^tn*, iiit ©dbwanjfebern oliüengrün, bie ^nnen^ 

 fabnen fcbwdrjlicb, bie <S^ifeen aller gelb, nacbeben bem^O^ujler, aber 

 t)iel fd[)mdler , al6 beim 50?dnnd^ett. <Sebr alte 2B ei bdjen ftnb 

 von oben oiel gelber, hit S5ru|l nur unmerl'lidb geflccft unb ober= 

 wdrta, wie aucb bit ©urgel, bcllgclb überlaufen. — d^ foU aucb 

 febr alte SBeibcben geben, wetcbe faft eben fo fd^on gelb unb fcbwarj 

 auöfeben, wie bie altin SOMnncben, unb i/iz^ foUen folcbe fein, be^ 

 ren ©erfiocf leer ifl, tii alfo, ibreä b^ben 2Clterg wegen, nicbt 

 mebr jur gort^jflanjung tan^in. — X)ic jungen Sßeibdbcn, 

 üor ber erf!en SJ^aufer, feben ben alten SBeibcben febr dbnlicb, fie 

 ftnb blo^ üon oben mebr grün aU gelb , üon unten grober geflecft, 

 «nb i>it ©dume an ben grofen Slügelfcbcrn ftnb breiter. 



*) SKetn fSatit 509 etnfl ein jungcS SRannd&cn auS bem 9lefle auf, wa§ ffd^ 

 fd)Oii nad) bet erflcn SJtaufet, im grüftUnge, gelb färbte. SDieö toat 

 jebod^ «nt«t mit)Vitin baS «injig«, wai fo merEwwtbig t>on bet Siegel 

 ßbwic^. 



