397 



76. 



Sylvia ruhe cul a, Lath. 

 Saf, 75. / S'9- *• f """*^"- , 



9voe{)ku|l^en; «Rott!r6^pftein, SJottbrüfilein, Äc^rrott)d)en , 9^6^ 

 tetetn, SBtnterrotekiri , SBalt)i'6tI)lein , äßülbtot^d)en , rotfcbntfiti'* 

 geir obcvrot()fe|)n9er ©dnQer; in !()icftge5; ©egenb : Sfiott)fel;Ic^en. 



Sylvia Ruhecula. Lath. Ind. orn. II. p. 520. n. 4.?. = Nilsson orn. 

 aaec. I. p. 210. n. 100. ^-:^ Motacilla Ruhncula, Gmel, Linn. I. 2. p 993. 

 r. 45. s= Hetz. Faun. suec. p. 264. n. 249. f=j Rouge- Gorge. Buff. Ois. 

 V. p. 196, t. 11. — Edit. de Deuxp. IX. p. 223. t. 4. f. 5. c.ii Id. PJanch. 

 enlum. 361. f. 1. = G^rard. Tab. el^m I, p. 271. c=! Bec- fin- rouge- 

 gorge. Temm. man. d'orn. nouv. Edit. p. 216. =: Recl-breasf. Lath. syn. 

 II. 2. p. 442 n. 38. — Ueberf. ». S3e*ftein, IV. ©. 442, n. 38. t= fSiä): 

 Hein, g^aturg. Scutfd)t. III. ©. 570. = Scfl'en otn. Safci)enb. I. ©. i77. = 

 aSolf «. SHeijct, 5«aturg. a. aiö,qel2)«ut)"d)l. ^eft. V. g». unb «in in ber SKaufer 

 ftclienbet iunger SSogct. = Seren orn. 55:afd>enb. I. ©. 238, n=: SKeigner unb 

 ©^tnä, ». b. ©djroei^. ©. 115. n. 119. c=i SOleyer, gsogel gib; unb (gftl^r 

 lonbö. ®. 118, = Äod^, Soier. §ool. I. ©. 152. n. 73. c=: grif<f), SjogeJ. 

 2;Qf. 19. Wta- 1- !^=: sRaumannö SSsßel/ alte ;Cu§g, I. ©. 166. Äaf. 35. gtg. 

 73. SOI. «nb 74. iunger Soßel. 



^ennjet^cn ber 2£rt. 



©d()tt)an5 unb finget üon au^en ottöenbraun; He le^tcSvci^e 

 ^(ugelbcdfebern mit roftgelben (Spt^en[(c(fd[)en. 



2Clter SSogcl: @tirn, SBangen, Äe|){e unb @urget gclb^ 

 xoti), mit aiii)U(imt ^infaffung. 



Sunger Söget: Äe^le fd)mu^{g gelMtd), mit unorbentlfs 

 (ä^en fd)mrjlt(i)en SBellen; S)berlcib, auf olioenbraunem @runbe, 

 tt)eiplic()gelb getu|)felt unb fdjwdrjlic!^ gcwolft. 



S5 e f df; r e i b u n 0. 



S5icfcr befannte S3ogel Unit alt niä)t leidbt mit timv anbcrn 

 2Cct i)ern>ed?felt werben. Sm Sugi?nbf leibe i|! ee aber fdjwerer; ibn 



