464 



81. 



Sylvia cinerea. Lath. 



'■ * i •:— £. S}ldnnc^en im v^erbj!. 



35ie, gemeine, graue, fal()(e, braune, ober braunflugeltge 

 ©ra^miiife, grofe graue @ra§mu(fe, gefrf)n)d^ige ©raömüsfe, ©rafe- 

 mucfc, ©rafcmütfi^e, ®rafemiJc!fol[;le, fahler (Sdnger, fa^le S^ad^ii 

 tigad; tie ficine braune SBeiffel;Ie, 2)ürn= ober ^ecfenfi^md^er, 

 ^ornfcbma^, :©ornreid), gemeiner ADornreid(), v^aagfdjlü^fer, 

 SBalbfdnger, S^ac^tfdnger, (S^ottoogel, SBüfiling, <5cl)ne:pfli, ^u^ 

 cfuföammer; im l()ieftgen ßante: S[BeiPe|)(cf)en'. 



Sylvia cinerea. Lath. Ind, orn. I. p. 514 n. 23, = Nilsson Orn. suec. 

 I. p. 206. n. 98. = Sylvia einer aria. SSetf;ftetn, 9laturg. Seutfrt)!. III. <S. 

 534. = Wlotacilla syLvia. Gmel. Linn. syst. I. 2. p. 956. u. 9. = Retz. 

 Faun, suec. p. 256. n. 23S. v=x Curruca cinerea. Kocli, Baier. Zool. I. S. 

 157. n. 79. =: Fauveiie grise o\x Grisette. Buff. Ois. V. p. 132. — Edit. de 

 Deuxp. IX. p. 152. =5 Id. Planch. enl. 579. f. 3. = Gerard. Tab. elem. 

 I. p. 300. =: ßec—fin Grisette. Temm. man. nouv. edit. I. p. 207. z= 

 7f%z/e Throat. Lath. syii. I. 2. p. 429. n. 19. — Uetevf. b, S8cd)ftetn, IV. 

 ©. 428. n. 19. ?:= Bewick britt.Birds.I. 2S7. !=: RielvinJi. Sepp, Nederl. Vo^. 

 III. p. 97. ;= 2BoIf u. sKekjer, Slaturg. ci. Söget X)mtf^t. 1. Jpeft. 14. ::= 

 Seren Safd^enb. I. ©.225 = tScdjftein, otnitt). Safd;en5. I. ©. 170. = 

 SR-eiSner unb ©d^inj, SJ. b. ©cfjtccig, (S. 109. n. 113. =; Tte'Qtx, SJogei 

 Siö5 unt>.e|t^fönb§. ©. 115 t=3 9Uum«nnS SJoger, alte ^(uSg. I. ©. 161. 

 Saf. 33. gig. 69. SKannc^en. 



3Cnnterf. «?)ocl^jiwoBj:f($einlt^) geöort ]&ie?:^er «ud^ Sed^fletnS rojls 

 grftue ©raSmudfe, Sylvia fruticeti. ©iel^e beffen Sfaturg. Seutftf;!. III. 

 ©. 530; beffen Uebei'fe|uug Lath. syn. IV. ©. 507, p. 152. Saf. 56; unb befs 

 fen otn. Saf^cnb. I. (S. 170. 



Äennjeic^en ber Z x t. 



$ßon oben braungrau; üon unten gelblid(> ^ unb rotl^l'ic|)n?ei§; 

 bte Slugelfebern mit hvtiUn ]()eÜrojIfarbencn Äanten; ik du^erfte 

 ©c^wansfebcr weiflid), mit l^eUweiper 2(ufenfalf)ne, bie fol'genbe 

 mit untiiutüil^zv weif er ©^i^e, rt>ox>on oft auc|) nod[) bie britte eine 

 ©^)uv jeigt. 



