478 III. Örbn. XV. dJatt. 82. ®arten = @ragmü(!e. 



i$ gefd)iet;et aber oi)ncf)in aud() fo feiten, taf ca faum emdl;nt ju 

 werten wertient 



■Jf nmetBung. 2>a^ Satl^amö unt> aScdjfietnö foflö'^««« ©taä«: 

 mutfe, Sylvia fruticeti , (^Lesser White- Throat) iiin anbcrer jßogef, ülß 

 itnf«ve SorngvaömudEc fei, tjl mit fcl)r »al&rfcJjeinltc^ , weit ble jungest 

 SJogel berfelben im J^Jcrbll »on oben oft wirEtid) ganj toftgrau auefel^cn 

 unb bann aud^ norf) föt ba§ folgenbe 5?ruf)jnt)r fe^r öiel »on biefer Saröe 

 Beftolten, aucJ) nur ganj f d^ m a ( e roflfarDige ©infaffungen on ben !)ir.tern 

 ©djioingfebern {)a6en, fo ba^ bie *Befcf)reibungen, n?elc{)e mtin »on biefen Sogel 

 IS)ot, ganä auf fre :))Offen. ^^erv @ef)eime; ©ammerratr) SJedjflein fd)eint jeßt 

 felbft biefer SÄeinwng bcrsuftimmen. 2Cuf tt)icbcri)olte 2£nfKagen bei i()m nacT; bie« 

 fem SSogel, erf)ie(t tct) bie £&e:fung, bof er fid; bamalö, olg er ilinf 6ef(|ritb, 

 jual^rfd^einnd) geirrt unb 6lof eine etmaö melftr ing 9t6tlöndt)e faKenbe faljle 

 ©taSmudEe (Sylvia dineraria, Bechst. ) t5or ftd(j gefjobt {)ü6e. ^ä) Ifeabe iit 

 bet Sl&ot Sorngraömuden gefeiten/ bie an ben oBern SJjeilcn mel)E Q.H rojigtau, 

 foft graulidE) roftfarben auäfa^en/ befonberS auf bem ©d^eitet unb am Ober; 

 «Hdfen. 



82. 



Sylvia hortensis. Bechst. 



Staf. 78. Stg. 3. IKdnnd;en im §rul)nn9e. 



S5ie ©rflSmucfe, gÄiue ©ra^mucfe, n>etfe ober grofe wcißc 

 @rögmü(fe, Stalidnifd^e (SraSmude, grofe ober grungraiie Sßci^s 

 leiste, grauer ©dngcr, graue S^a4)ttgalf, S5aumnad)ti9aK, £>orn= 

 rcid[), grofer 25ornreicl(), grauer ©pottoogcl, großer v^aagfpa^, 

 Sli'egcnf4)ndp:|)er, großer Sliegenfc|)ndpper ; in lt)ieftgem Sanbet 

 ©ro^mutfe ober SBeißfel^le. 



Sylvia hortensis. IS ec^ fiel«, S^afurgefdf;. Seutfdf;l. III. ©.524. e=! Sefr 

 fen Safcf)en6. I. ©.169. = Nilsson Omith. suec I. p. 204. n. 97. = Curruai 

 hortensis. Koch, Baier. Zool, I. S. 155. 31.76.==: Motaciüa salicaria. Liun. 

 faun. suec. p. 90, n. 249. =; It. Syst. uat. ed. XII. Tom. I. p. 330. n. S. 

 f= Moiacilla Hippolais. Retz. faun. suec. p. 255. n. 236. = La peiiie 

 JaMvef^c. Buff. planch. enlum. 579. fig. 2. =: Bec-ßn fauvetie. Teinminck 

 Man, nouv. edit. I. p. 206. = Pctlychaps. .TuSith. syn. IV. p. 413. n. 3. — 

 Uebetf. ». Sed^jlein, IV. ©. 412. n. 3. (bod^ blo^ ber luU^i ©• 413. $txU 

 6 — 17, fcefd^riebene SJoget). = Beccafico cenerino. Stör. deg. ucc. IV, tab. 

 393. f. 1 et 2. = Braemsluiper. Sepp nederl. Vog. II. t. p. 139. ;= SSBolf 

 unb SOleJjer, Safd^enbuc^. I. ®. 224, == gjl eigner «nb ©dunä, SSogel ber 

 ©d;weiig. ©, 109. n. 112. c= SKeper, Sogel Siö; «. eftl)Iünb#. ©. 144. -^ 

 SloumannS SSoflel, alte 2(ugö. I. ©. 160. Saf. 33. gie- 68. SunGfr ^er&iP 

 tJoger. 



