m. Dtbtt. XV. ®att 83. a)?5nc^=@ta§.mucfe. 495 



, am v^ftlfe ift jlarf mit DKoengclb itnb l)mUvwäxU mit S)tiocnbrautt 

 überlaufen ; t>ie untern Sf)eile im ©anjcn aber xt>k bä tien 2(ltett. 



2)aä Söcibdjen unterfdjeibet ftd) öorne^mlid) burc^ bie anbcrS 

 gefärbte Äo^fplattc unt) me^rentl^eilä and) burd) eine ctn?ag an^ 

 fe|)n(tcbere ©rope. *) ^er S)bcr!o^f tjon bcr ©tirn hi^ gum ®eni(f 

 ifl üon einer gelbbrdunltcl^en SRojIfarbc, ober tin Qdhliä)z$ diotf)^ 

 hvaunt, Sügel, SGBangen unt ^allfcitcn li<i)t afdjgrau; fSla^tn, 

 ^interl^aB unb alle obcrn Steile bc§ äJogcB grunlid^ braun^ 

 grau , liä)Ux aU am 9)?annd^cn ; bic Äc&lc weif grau ; bie ©urgcf, 

 SSrujl unb S5au^ gelbncl(>«)cif ; in ber Jtroipfgegenb unb on t^ixt 

 Seiten ber S3ru|! fanft gelbgrau , welc^ca an bcn @(l()enf ein unb in 

 ben SGBeidjen in ^lioengrau ubergcl()t; bic untern ©d&wanjbcrffebern 

 grau, mit breiten gelbU(^ttJ€ifen Tanten; atteö Ucbrige wie am 

 5^dnnd)en, blof ber ©c^nabel unb i>ii gufe etwaö licl()tcr gefärbt. 



Sm |> e r b # finb am SB e i b (^ c n alle Sorben frifc^er, unh ti^ 

 untern ZUH'i- ftnb fel[)r ftarf lol)gelb ober oliöengelb angeflogen. 

 2leltcre2ßeibd)en unterfd^eiben fid) oon bcn j u n g c r n burc!^ ili^ 

 bunfler rotljbraune Äo^f))latte unb burd() mi^x unb reinere^ Z^ä)^ 

 grau an ben ©eiten be6 Äo^fa. 



2)ic jungen S36gclim er|!en Sugenbfleibe feigen bcm alten 

 SBeibc^en sicmlid) dl)nlidb; il()re9flu(fenfebern l)abcn eine braungraue, 

 grünlid^ überlaufene garbc, i^iz untern Sll)cilc finb grauweif, in bcn 

 ©eiten gelblid^ unb olioengrau überlaufen, unb bie ©d^eitelfebcrn 

 hti bdiim @efcl)led)tern fdjniu^ig rotl^lici()braun, beim SBcibd^cn 

 nod) weniger rotblicb aU bdm 3)J d n n cf> c n , fo baf beim erfieren Xiit 

 garbe be§ ^ber!o)3f§ nur wenig oon bcr 9lü(fenfarbc ücrfd^iebcn ifl. 

 ©ie feben be^wegcn bcn jungen @ arten graSmütfcn «ngcmcin 

 dbnlid), befonberö iiiz SBcibd^en. - — UcbrigenS finb ftd) audf) btiia 

 @efcbledf)ter in biefcm Äleibe fo äi)nliä) , baf nur ein geübter Ken- 

 ner fie naä) bem2Ceufern ju unterfd^eiben ücrmag, «nb mk, bie fie 

 au^ him 9?c|le nehmen unb aufsieben wollen , ein anbcrc6 fidjrcrcS 

 50?ittel t>abd anjuwcnbcn ipflcgen: fie ruipfen il^ncn ndmlid) auf bcm 

 ©cbcitcl einige Gebern au§, «nb in furjer 3cit fommen an \)ii 

 ©teile biefer anbere i)ix\)0Xf iiii beim 9Iidnnc|)cn fc^warj, beim 

 2Beibd)en rotljbraun finb. 



©pielarten üon biefer 2lrt finb md)t befannt, wenn nid;t üic- 

 kiä)t SSec^jicinö weif jlijnigc ©i:a§mü<fc, Sylvia elbi- 

 frons^ ^ie^cr ju jdl()lcn ijl. 



*} nnttv 6ett ©insttogel« eine fjltcne (äifd^eiRung. 



