LE NATURALISTE 181 
De tous les oiseaux habitant l’Afrique, il en est peu 
qui attirent l'attention autant que les Plocéidés. Guettés 
parle Faucon et l’Épervier, leurs ennemis mortels, ils 
vivent en colonies nombreuses; dans le voisinage des 
étangs et des cours d’eau; crient, chantent, sifflent, lan- 
cent des notes filées, roulantes, grondantes et si prodi- 
gieusement mêlées, qu'on est dansl'impossibilité absolue 
de les décrire. 
Le nom de Tisserins ou Tisserands leur vient de l’ha- 
Fig. 5. — Nids de Tisserins, d’après Brehm. 
bileté avec laquelle ils construisent leurs nids qui, sus- 
pendus à l'extrémité de rameaux longs et flexibles, em- 
bellissent les arbres d'une parure splendide. Leur forme 
est celle d’une demi-sphère au-dessous de laquelle est 
solidement attaché un cône tronqué servant de couloir, 
à l'extrémité inférieure duquel est placée l'entrée (fig. 5). 
Artistement tissés, du haut en bas, avec des tiges d’her- 
bes entrelacées et très fines, ces demeures forment un 
ensemble dune harmonieuse et pittoresque beauté. 
Elles disposent, en outre, contre tout ravisseur, de 
moyens de défense fort ingénieux. Les unes sont gar- 
nies d'épines, la pointe tournée en dehors; le plus grand 
nombre surplombant un fleuve ou une eau dormante, 
aucun pillard de nids, aucun cercopithèque ne saurait 
se hasarder sur les minces branches où elles sont assu- 
jetties, sans tomber à l’eau avant d’avoir atteint sa 
proie. 
La plus grande activité règne autour de ces berceaux : 
des oiseaux en partent pour aller chercher la nourriture, 
d'autres y arrivent sans cesse, apportant à manger aux 
petits nouvellement éclos; c’est un va-et-vient conti- 
nuel. 
P. HIPPOLYTE BoOUSSAC. 
COCO 
TRADUCTION D'UNE MÉDAILLE ANTIQUE 
Si vous ouvrez la grande Histoire Romaine, de Duruy, 
illustrée, en sept volumes de 825 pages, tous verrez au 
tome III une médaille gauloise de Tasgète, roi des Car- 
nutes (Chartrains), dont l'inscription a paru indéchiffra- 
ble à ce savant historien, le plus grand ministre de 
l'instruction publique sous le dernier empire, malgré les 
secours de toute nature, que sa haute position officielle 
lui permettait de recevoir des membres de l’Institut de 
France, et en particulier de M. de Saulcy, l'illustre 
numismate de cette époque. Voyons un peu si nous ne 
serons pas plus heureux que ces messieurs. 
1° Tout d’abord, à l’avers, on voit une tête singulière, 
munie de papillottes en longs tire-bouchons qui la font 
reconnaître tout de suite pour une copie d’Apollon, sur 
les médailles gallo-romaines, ce qui ne souffre pas la 
moindre difficulté ; aussi, n'est-ce pas cela qui a embar- 
rassé ces messieurs : c’est l’inscription qui est autour. 
Cependant, avec un peu d'habitude des inscriptions et 
des élisions habituelles aux monétaires gaulois de cette 
époque, on y lit tout de suite ERK-ESOaVH, avec la 
boucle du R effacée; ce qui se traduit par ESOuVII 
Aulerci-Esuvii ou Aulerques-Esuviens (de Séez), le 
peuple des Esuviens (ou Essuéens) ayant donné son 
nom à la ville de Séez, sa capitale; comme les Trévires, 
les Bellovaques, les Ambianiens, les Rèmes et les Sues- 
sioniens ont donné leurs noms à Trèves, Beauvais, 
Amiens, Reims et Soisons, ainsi que les Parises ont 
laissé la trace de leur propre nom de peuple à Paris, au- 
trefois Lutèce. 
20 Au revers est un cheval ailé, le symbole d’Apollon 
(ce qui justifierait encore l’attribution de cette tête, s'il 
en était jamais besoin), avec cette inscription circulaire: 
TASGITIoS, Tasgète, le nom du roi de cette peuplade, 
tributaire des Carnutes. 
C'est César lui-même qui avait imposé ce'roi à la 
vaste Civitas des Carnutes. On sait qu'au bout de trois 
ans, ce malheureux partisan des Romains fut assassiné 
par ses sujets révoltés, au nom de l'indépendance de la 
Gaule, soulevée contre l’envahisseur. 
Les monétaires gaulois écrivaient en effet TASGITIOS 
pour Tasgète, comme plus tard leurs descendants gra- 
vaient le nom de CHILDIRICUS pour Childéric, ou encore 
ViIROTAL pour Vérotal. En outre, ils cherchaient toujours 
à élider les mots le plus possible : Caios, pour Accaios, 
Esk, pour Aulerkes, Verga, nour Vergasillaunus, etc. 
Descendant des anciens rois du pays, Tasgète fut tué, 
l’an 54 avant Jésus-Christ, après avoir été rétabli sur le 
trône de ses ancêtres, deux ans auparavant. On peut 
donc attribuer cette médaille à l’an 55 avant notre ère, 
à quelques mois près, en plus ou en moins. 
Ce qui nous intéresse tout particulièrement ici, au 
point de vue de l’histoire naturelle, c'est que c’est préci- 
sément chez les Carnutes et leurs peuplades tributaires 
voisines, que s’étendait l'immense et sombre forêt gau: 
loise, où les Druides se réunissaient pour célébrer leurs 
mystères, et où ils cueillaient le gui sacré du chêne 
avec une serpe dorée. Or, le Naturaliste nous a appris, 
par la plume de M. Godeau de Kerville, que l’on trouve 
encore le chêne à gui aujourd’hui, dans le sud de la 
Normandie, où se trouve précisément Séez, la capitale 
des Aulerques-Esuviens. Il est donc bien clair que, de 
tout temps, les chênes à gui ont existé dans ces parages, 
depuis l’époque la plus reculée jusqu'à nos jours, bien 
qu'on puisse encore en trouver d’autres ailleurs (notam- 
ment dans la Manche, où l'on voit le fameux chêne à 
gui de la ferme du Bois, qui en porte une quantité de 
touffes luxuriantes, et du plus beau vert-moutarde). 
Il n’y a rien de nouveau sous le soleil! 
Justifions maintenant notre traduction du mot ERK 
en Aulerkes-Esuviens. C’est nécessaire, parce que nous 
avons supposé que la lettre R n’était illisible que parce 
que sa boucle du haut étaiteffacée, et que théoriquement 
ce pourrait tout aussi bien être autre chose. Mais ici, 
c'est impossible, parce que (détail inconnu jusqu'alors), 
les Esuviens étaient bien de la confédération gauloise 
des Aulerques. 
