Zur Kenntniss der Tubenmuskulatur und ihrer Fascien. 549 



dieser kurzen Uebersicht, welche nur den Zweck hat, die 

 Grundlage zu einer im Zusammenhange durchgeführten genaue- 



(3. en dehors de ce muscle avec l'artere sousclaviere, l'artere ccrvicale trans- 

 verse et les cordons nerveux qui convergent pour former le plexus brachial). 

 En passant au devant de ces divers organes eile se comportc differemment ä 

 l'egard de chacun d'eux. Sur le larynx, oü eile est tres-mince, cette apone- 

 vrose recouvre les muscles tkyro-hyoidien et crico-thyroidien. Sur le corps 

 thyroi'de eile offre plus d'epaisseur et contracte avec cette glande des con- 

 nexions si intimes qu'elle semble naitre de sa peripherie; sur la trachee eile 

 voile les veines thyro'idiennes inferieures. Au devant des grosvais- 

 seauxducou, elledonnedeux feuillets dont l'un passe 

 en dedans et l'autre en dehors de ceux-ci pour aller se 

 perdre sur l'aponevrose prävertebrale." — La face anterieure 

 de l'aponevrose cervicale profonde ou prävertebrale „est recouverte sur la 

 ligne mediane par le pharynx et l'oesophage auxquels eile n'adhere que par 

 un tissu cellulaire tres-läche, et sur les cotes par l'artere carotide primitive 

 et la veine jugulaire interne dont eile complete la gaine fibreuse en formant 

 la paroi posterieure de celle-ci." . . . „En considerant dans leurs connexions 

 les aponevroses, cervicale moyenne et profonde, on remarque qu'elles entourent 

 non seulement- les muscles et les principaux troncs vasculaires du cou, mais 

 aussi les organes qui en dependent. Aux gaines musculaires et vasculaires 

 que nous avons mentionees, vient donc se joindre une grande gaine 

 viscerale contenant le larynx, le corps thyroi'de, le pha- 

 rynx et la partie superieure de l'oesophage. Cette gaine 

 est constituee en avant par l'aponevrose cervicale moy- 

 enne, sur les cotes par lefeuillet interne de la gaine 

 carotidienne et en arriere par l'aponevrose preverte- 

 brale. Elle adhere en avant au corps thyroide d'une maniere intime, 

 mais «'est unie aux trois autres organes queparuntissu 

 conjonctif tres-läche." Da S a p p e y als die äusserste Schicht des 

 Pharynx die Schlundconstrictoren betrachtet, und die äussere Pharynxfascie 

 gar nicht besonders unterscheidet (nur an einer Stelle schreibt er : „le tissu 

 cellulaire n'existe qu'en tres-petite quantite dans l'epaisseur des parois de cet 

 organe. Mais il forme autour des trois constricteurs une lame continue qu'on 

 pourrait considerer comme une quatrieme tunique), so sei hier darauf auf- 

 merksam gemacht, dass das oben erwähnte tissu conjonctif tres-läche den 

 Zusammenhang zwischen den zur Halsmuskulatur sowie zur Scheide der Hals- 

 gefässe gehörigen Fascien und der äusseren Pharynxfascie vermittelt; dass 

 also jene Fascien und die Pharynxfascie vollkommen unabhängig neben einan- 

 der bestehen, mit anderen Worten : dass zwischen die eigentlichen Halsfascien 

 (die Skeletfascien) der obere Theil des Respirationsapparats und des Schling- 

 apparats mit seinen unabhängigen selbständigen Fascien hineingeschoben ist 

 und nur nach vorn in einer innigeren Verbindung mit denselben steht, während 



