EN LORRAINE 37 



Cette route, 11 faut bientôt la quitter pour prendre 

 à droite le sentier de Hayes (HaissJ, ou plutôt pour 

 descendre, à travers les broussailles et les Rubus, au fond 

 d'un vallon à pente assez raide. Les difficultés du passage 

 nous permettront de remarquer deux arbustes intéressants: 

 Betula pubescens et une autre espèce, d'importation assez 

 récente, dont les jeunes branches sont couvertes de petits 

 tubercules; serait-ce le Betula verrucosa d'Ehrhardt? 



Enfin, nous arrivons à un petit édicule où sont captées 

 les eaux destinées à l'alimentation du château et de la 

 ferme de Lue. 



Je ne vous ai pas fait faire tous ces tours et ces dé- 

 tours, mon cher ami, pour vous permettre de contempler 

 un chef d'œuvre d'architecture. Rien de plus banal que ce 

 petit réduit; mais c'est ici la place unique en Lorraine où 

 croît, en abondance, le Equisetum hiemale, plante très rare 

 (Godron ne cite que trois localités pour la circonscription 

 de sa Flore de Lorraine] découverte, vous le savez, par feu 

 Barbiche, au mois de mai 1875. L'indication de notre regretté 

 collègue : « Bois des Etangs, vis-à-vis la ferme de Lue » x ) était 

 trop vague; aussi n'est-ce qu'après plusieurs années de re- 

 cherches que, par hasard, le 19 avril 1904, nous avons 

 retrouvé cette place unique ! 



La plante ne vient pas dans les endroits inondés, comme 

 nous le croyions (on en trouve bien quelques pieds isolés 

 au bord du ruisseau), mais sur une butte marneuse, derrière 

 le petit édicule, où elle forme de véritables buissons. Elle 

 fructifie en été et son nom de Prêle d'hiver lui vient proba- 

 blement de ce que ses tiges résistent aux plus grands froids 

 de nos hivers. 



Vous remarquerez, au printemps, le Cardamine amara 

 et les deux Chrysosplenium : le C. allernifolium, assez abon- 

 dant, et le C. oppositifolium, beaucoup plus rare et moins 

 précoce. En été, vous pourrez récolter le Circea lutetiana, 

 qui se trouve du reste sur plusieurs points de ce bois et le 

 Impatiens Noli-tangere dont quelques pieds seulement appa- 

 raissent chaque année dans la partie la plus marécageuse 

 de cette petite "localité. 



») Bull. Soc. Hist. Nat. de Metz, xv, 2' partie. 1880, page 154. 



