EN LORRAINE 45 



cette belle route, tandis que çà et là au pied des gros 

 arbres (chênes et hêtres) s'étalent d'énormes touffes de 

 Fru llania Tarn arisci . 



Après avoir parcouru un kilomètre et demi, on aperçoit, 

 à gauche, un chemin qui pénètre obliquement dans la forêt 

 et qui porte le singulier nom, reproduit sur la carte, de 

 Gertinger-Schnaps-Weg. C'est notre chemin : il aboutit à la 

 ferme qui a nom Glockenhof l ). 



En sortant de la forêt, nous nous trouvons entre les 

 deux petites tourbières que nous devons visiter. La pre- 

 mière, celle de gauche, est représentée sur la carte (feuille 

 de Bouzonville) par des séries de doubles points séparés par 

 des traits parallèles ; elle est traversée par un petit ruisseau 

 qui porte le nom de la ferme vers laquelle il se dirige, mo- 

 deste affluent du Gross-Bach (feuille de Ludweiler). 



Nous avons ici deux mousses à récolter parmi les 

 Sphaignes : Polytrichum gracile bien fertile et Hypnum 

 stramineum. Cette seconde espèce, toujours stérile, échappe 

 facilement à la vue ; pour la découvrir, il faut arracher les 

 touffes de Sphagnum au milieu desquelles elle vit par brins 

 isolés. Schultz ne l'a pas signalée pour les environs de 

 Bitche, mais notre ami, M. l'abbé Kieffer, nous en a com- 

 muniqué des échantillons authentiques en 1897. 



Les mêmes Sphaignes abritent aussi, mais en très pe- 

 tite quantité, des tiges de Scapania irrigua et de Aulaco- 

 mnium palustre. Enfin, sur les bords du ruisseau, on trouve 

 Aneura pinguis, hépatique qui ne semble pas commune en 

 Lorraine, car nous ne connaissons que deux autres localités. 



Dans cette tourbière croissent quelques phanérogames 

 dont quatre ont jadis été récoltées aux environs de Metz, à 

 savoir: Viola palustris, Brosera rotundifolia et Eriophorum an- 

 gustifolium, signalés à Woippy et aux Etangs, d'où elles ont 

 probablement disparu, et Comarum palustre qui se maintient 

 dans deux mares du bois de Borny : puis les deux suivantes 

 indiquées déjà à Merten, en 1829, par Holandre : Pedicularis 

 silvatica et la gracieuse Canneberge des marais Oxycoccus 

 palustris ; enfin le très rare Scutellaria minor. 



l ) Klokenholj; DicL. Viville. 1817.; GluckenhofJ, Dict. de Bouleiller. 



