44 PROMENADES BB.Y0L0GIQUES 



remonte à l'an 1414 *), ne mente plus aujourd'hui le nom 

 qu'elle continue à porter. La route de Met/, à Boulay, qui 

 traverse le village actuel, paraît établie sur le barrage d'un 

 de ces anciens étangs, le seul figuré sur les cartes du Pays 

 messin d'Abraham Fabert 2 ). Une carte plus récente, gravée 

 par le sieur Jaillot (1705), géographe du Roy, indique trois 

 étangs : celui, qui aboutissait au village, un autre plus con- 

 sidérable entre les deux hameaux de La Beuverie et de La 

 Bruière et un troisième, plus petit, se déversant dans le 

 précédent et situé entre le hameau de La Bruière et le village 

 de Silly 3 ). 



Dans le dictionnaire topographique, cité plus haut, de 

 Bouteiller écrit à la page 78 : « Les Etangs : anc. étang de 

 « 7 hectares situé dans la commune des Etangs (Statist. 

 « Golchen, p. 34) — Il est actuellement desséché. » 



Nous voilà renseignés. Déployons maintenant la feuille 

 Bolchen (au 25 000e) et nous remarquerons facilement les dé- 

 pressions de terrain où devaient se trouver les 3 étangs, si 

 mal figurés sur la carte de Jaillot, et si nous n'apercevons 

 plus de vastes étendues submergées, nous aurons au moins 

 l'occasion de rencontrer, dans des places plus ou moins 

 marécageuses ou sur les bords de petits ruisseaux, des ves- 

 tiges de l'ancienne végétation cryptogamique de cette localité. 



En 1836, Holandre 4 ) nous assure que le Bryum cincli- 

 dioides « découvert en Suède il y a quelques années a été 

 « trouvé, en 1830, dans les prés marécageux des Etangs par 

 « M. Léo. » Vous serez vraiment favorisé par la fortune, mon 

 cher ami, si vous parvenez à découvrir le petit coin privi- 

 légié où gît cette belle mousse suédoise. Pour nous, nous 



M Dict. topogr. de la Moselle, par de Bouteiller. Paris, 1874. (page 77). 



2 j Territorium Metense, auctore Ab. Fabert consule urbis Metensis. Le 

 pais messin. Amsterdami, apud Guiljelmum et Johannem Blaeuw (1610). 



Messin. Nova Territorii Metensis descriptio Auctore Abrahamo Fabert 

 consule Urbis Metensis. Amstelodami. Excussum apud Jodocum et Henri- 

 cum Houdium fratres (1619). 



3 ) Les états du Duc de Lorraine ou sont les Duchez de Lorraine et de 

 Bar. — Le Temporel des Eveschez de Metz, Toul et Verdun. Dédié au Roy 

 par.... Hubert Jaillot,... 1705. (6 feuilles in-f°.) 



4 ) Flore de la Moselle. 1" édit. Suppl. 1836, page 102 2« édit. 1842 

 page 873. 





