124 XII. Örbn. LVII. Qdatt 231. £>unfelfarb. SBafj'erl. 



n. 5. = Retz. Fauu. suec. p. 173. u. 138. = Tringa atra. Gniet Liuu. I. c. p, 

 673. ii. 26. = Lath. lud. II. p. 724. u. 35. et p. 738- n. 43. = La Bürge 

 Irune. Buff. Ois. VII. p. 508. — Edit. d. Üeusp. XIV. p. 241. == Id. Planen, 

 enl. 875. = Dusly Snipe. Latb. Syu. V. p. 155. n. 30. — UcOerf. V. Sed)-- 

 ftein, III. 1. ©. 126. n. 30. = Bluch headed Snipe. Latlj. syu. Suppl. IL 

 p. 313. — Ueuetf. V. 95e(l)flein, III. 1. ©. 165- n. 43. = Zwurte ruiter. 

 Sepp, Nederl. Vog. III. t. p. 257. = 8-rifd), 2Jög. £af. 236. = 91 au mann' 6 

 «Bog. alte Witfg. 9tad)ti\ Saf. XXXVII. §ig. 74. 



SB i n t e 1 1 X e ib. 



Totanus natans. 93ed)fteiit, Ömitf). Safdy.-*. II. ©. 286. (bie licigefügte 

 fcf)led)te 2tf>&tlb. geigt bett Söogel im Ueuergang&flcioe). = Scfieu Duiturg. Seutfdil. IV. 

 ©. 227. = Scolopax natans. Otto ließen", ö. 33uff. 9}ög. XXVI. ©. 234. = 

 Scolopax cantabrigiensis . Ginel. Liuu. Syst. I. 2. p. 668. n. 45. == Scolopax 

 curonica. Gmel. Linn. I. c. p. 669. n. 46. = Chevalier de Courlande. Sou- 

 nini noav. Edit. de Buffou Ois. XXII. p. 102. (üjad) 2?efedre in ben ©divifrcn ber 

 23etliner natitvf. ©efeuTd). VII. ©. 462. u. oeiien SJb'g. Guvlanbö, ©.62. n. 2.) 

 = La Sarge aux pieds rouges. Gerard. Tab. eleui. II. p. 236. = Curla nd 

 Snipe. Lath syn. Supp. II. p. 310. — iie&eiff. V. 23 c cf^ fl c i n , III. i. ©. 130. n. 

 37. = Witte Strandlooper. Sepp, Nederl. Vojj. II. t. p. 267. 



3 «8 cnb Elfe ib. 



Totanus maculatus. aSedjftein, Dm. £afd)en&. II. ©. 284. n. 1. = Sef* 

 feit StCItUVg. S>eiltfd)t. IV. ©. 203. == Scolopax Totanus. Gmel. Liun. Syst. I. 2. 

 p. 665. n. 12. = Lath. Ind. II. p. 721. u. 24. = Spotted Snipe. Peuu. aret. 

 Zool. II. p. 467. n. 374. — Ue&erf. ». Simmcvmann , IL ©. 434. n. 291. = 

 Lath. syn. V. ©. 149. n. 19. — Ue&evf. ü. 23ed)ftein, III. 1. ©. 126. n. 19. 

 Spotted Redshanh. Bewick, brit. Birds. IL p. 88. = DUaaiiinn'ä Sog. alte 



%üi*. III. £af. VIII. §ig. 8. 



lennjei^en ber % x t 



£)ie SBurjel beS «Schnabels nur untin rotb; bte gü£e in ber 

 Sugenb ^elX geibrot^), im Sßmter gelbrotb, im ©ommer rotbraun; 

 bie mittlem ©cfyifingfebern blop mit weisen Sianbflecfen. 



35 e f •$ r e i b u n g. 



tiefer Sßaffertdufer gebort unter bie 3(rten, über welche bei 

 frühem ©Cyriftjrellem grofie SSemnrrung tyerrfcfyte, n>eil v fte bie X)op= 

 petmaufer nitf>t ob^^^en unb bie SSerdnberungen in ber gdrbung nacb 

 weiter unb Sft&teSjett nid^t ju unterfebeiben wußten , bc3l;alb für 

 mehrere 2(rten gelten, was nur ju einer gebort, bt§ fydterc Gnitbef* 

 fungen (namentlich bie eines £ ei 61 er) §u einer belfern unb xid)t'u 

 gen 2Cnfid>t führten, dx dbnelt ber üorigen Zxt befonberS in Spin; 

 ftcfyt ber Sufjfarbe, iit aud) rotb (obroot üon einem ganj an-- 

 bern garbeton) iji, weöbalb er auety Siotbfcfyenfel beipt, bod; mit 

 bem Bufafce /; t>er grof e", benn er iji bebeutenb großer als voriger 



