246 XII. SDrbn. L1X. Qoatl. 236. ©djmalfcfjn. SBaffertreter. 



gebern trübet ober fd;mdler ftnb oB an ben Seiten ; atle§ Uibrige 

 wie im Sugenbf leibe, nur bie großen ^djwingfebem o&ne weife 

 <£nbfdumcl)en. 



SRan l)d(t tiefe fo ge§eid)neten grüblingSooget gewofmltd) für 

 bie Sftdnncfyen, bie nacfyl;er ju befebreibenben für bie SBeibcfyen, 

 wa§ ftd) freiließ nur an frifdjen dremplaren allein betätigen lief. 

 fO^ir war biefeS nicfyt vergönnt, unb bie Angabe be3 ®efcbled)t3 

 bei «on anbern erhaltenen SSdlgen iji aud) nicfyt immer juverldffig. 

 £)af biefe aber jüngere SSogel ftnb , fte|)t man fogleicfy, wenn man 

 viele SSogel tiefer 'Kxt in it)ren »ergebenen Äteibem vor fid> l)at, 

 weil biefeS Äteib, auf er bem rofrfarbigen .IpalSbanbe, nod) bie meiffe 

 SCe&nttcfyfett mit bem Sugenbfleibe bat. £)ieS wirb recfyt anfebau* 

 lid) auf unfrer Äuvfertafel fein, wenn man bie giguren 2. unb 

 4. -mit einanber Dergleichen will. 



©efcr abweicfyenb von bem eben befebrtebenen if! ba§ «Sommer* 

 ober ^>od)5eitSfleib feljr alter SSogel. 2(n ifym i{l Äinn, Äefyle 

 unb ber Anfang beS SpatfzS nacb vorn, fo wie ein fdjmaleS JRdnb* 

 d)en umS '#uge fdmeeweif; bie Bügel in einem fdjmalen «Streif 

 graufcfywarj ; von biefen an unter ttm 2ütge weg über bie ganjen 2Ban* 

 gen, über «Stirn, «Scfyeitel unb ©enid, alfo a\xty über ben ganzen £>ber* 

 fopf, verbreitet ftd) ein tiefes «Scfyiefergrau, ba3 in einem fcfymalen «Streif* 

 cfyen auf bem ^interfyalfe Ijtnablduft, ftd) an ber «^alSwurjel aber von 

 beiben «Seiten wieber gewaltig auSbefynt, bie untern £fll3feiten unb bie 

 ganje tovfgegenb einnimmt, an ben S5rujlfeiten ober ben Sragfe* 

 bem ftcb fyinabjiebt, Ijier aber weiflicfye geberrdnber jwifdjen ffct> 

 §at, auf t)tn biefen am ndcbjten jlebenben SSrufifebern nur in tu 

 runben «Scfyaftflecf en , mit bunflew ©cfydften vorfommt unb ftdt) 

 enblid; in immer f leinern glecfen an ben S5aud)fetten verliert; ba§ 

 Uibrige ber S3rujl, be» 33aud)e§ unb bie Unterfcbwcnjbedfebern ftnb 

 rein weif. £>en #al3 umgiebt ein an ben «Seiten feljr breites, vorn 

 fd)male§ unb gefcfylofTeneS, tjinten offene», ^ocr>roflfarbtgeS ober leb- 

 haft rojitot&eä #atebanb. £>berrüden, (Schultern uub t>k bmtere 

 glügelfpijje ftnb fdjwarj, mit lebhaft rotl)licbrojigelbeu geberfanten, 

 bie an ben Spifcen motter unb ganj fdnnal, an ben «Seiten aber 

 breit ftnb, unb an benen ber erlern grofe Settenflede bilben, eine 

 eigentbümlid)e ungewöhnliche Seidnumg. 25er nicfyt fo bunfelfd>warje 

 Unterrüden unb SSürjel Ijaben weniger roftgelbe «Seitenflede, aber 

 bie beiben fdjwar^en Sttittelfebern be§ «St^wanjeä rotblicfn-ojrgelbe 



