XII.Drbn. LXI. ®att 238. kleiner ©umpflaufer. 275 



ben SBoben berührt. £>er n>eid>c Uiberjug ber naeften gfuf?tyetle bat 

 febr feierte Gfinfcbnitte ober ©nbrücfe, bte auf bem 9?ücfen be§ 2au; 

 fe§ unb ber 3et)en etwa§ größere, fonfr nur feinere <Stf>ilberreiben 

 bitben, ubrtgcn§ gegittert unb bte§ dufüerfl: fein an ben Ikfyenfofyten 

 ftnb. JDic tollen ft'nb Uein unb fcbwdcpcb, fcfymal, flad? gebo- 

 gen, febr fpifc, unten jweifebneibig, t>ie ber fltättütffy auf ber Sn- 

 nenfeite mit parier oorftebenber (Scbneibe. £>er Unterfcbenfel i|t 

 6 Linien über ber gerfe hinauf naeft; ber Sauf mtfit 1 Soll btä 

 1 3oll 1 ßinie; bie SOtttteljeb, mit ber i 3 / 4 Sinien langen Pralle, 

 10 Sinien; bie «gnnterjeb, nebft ber nicf)t über ISinie langen Pralle, 

 3 ßinien. Sie §arbe ber §ü£e iß ein bunfleS ©raugrün ober bei» 

 nafye ©rünlicbfcfywarj, bti jungen SSogeln frefö lichter aB bei alten, 

 bie ber .Krallen febwarj. Zn ausgetopften werben bie ganzen SSeine 

 matt fcfywarj. 



garbe unb geidmung be§ ©eft'eberS l;at auf ben erjlcn SSlicf 

 t>iele 2fe()nlicl)feit mit benen ber f leinen <Sumpffd)nepfe, Sco- 

 lopax Gallin ula, L. 



Zm alten SSogel in feinem $rül)ling3fcfymu<f e ifi ber 3üget 

 flarf gejeiebnet, braun, febwarj getüpfelt; ein (Streif über bemfelben, oon 

 ber (Stirn bis über ba§ 3luge unb in bie ©cfylafegegenb trübe weif, mebr 

 ober weniger braunrotblicb überlaufen, aueb wol in ber üftdlje ber <Sd)na= 

 betwurjel fcbwarjbraun befpri^t; bie 9Jl\tU ber (Stirn braunfebwarj, mit 

 feinen weifbrduntieben ^ebernfaumen; ^r ganje IDberfopf mit btm 

 ©enief tief braunfebwarj, jeberfeitö mit einem rofigelblicb- ober rofb 

 rötfylicbweifen ßdngejlrcif, nabc über bem 2(ugenjlreif unb mit ibm 

 parallel, bi§ auf bas ©enief Ijtngeljenb, bie jwtfdjen ben beiben 

 bellen .ftopfjfreifen bier beftnblicfyen Gebern mit einigen blafroftfar* 

 bigen (Seitenbauten; ber .IpinterbalS unt» ein Sü|etl ber £al3feiten 

 roftrotbticfyweifj, mit fcbwarjbraunen (ScbaftflecF en , unb bie §erfrf>ltf= 

 fenen geberfanten geben febeinbar biefen £t)tikn eine weifjgraue 

 SSeimifcbung; bie Mtbk ifi febmu^igwei^ , an bzn beiben ©eiten 

 braun befpri^t; bte Söangen oorn roftrotblicbweif, bunFelbraun ges 

 tüpfelt, binterrodrtS lief) tbraun unb an ben SDbren bunfelbraun ge; 

 flecft unb roftfarbig gemifebt; ©urgel unb Jtropfgegenb weif, mit 

 roftfarbiger Sftifcfyung unb bunfel; ober fcbwarjbraun gefletf't; ge* 

 nauer befeijen ifi aber jebe geber an ber Snbbdlfte rostfarbig mit 

 an ber ©urget runblicbem, am Kröpfe in bie SBreite gejogenem 

 fcbwarjbraunen (Scbaftflecf unb breiter weiter Gmbfante, woburdj 

 bie gteefe jiemlicb üerbeeft werben unb nur bä oerfd;obenem ©efte- 

 ber tfyre wabre ©eflalt jeigen. £>ie weifen Gebern an ben (Seiten 



