276 XII. £>rbn. LXI. ©att. 238. kleiner ©umpfldufer. 



ber S3vufl Ijabm oor ber breiten gnbfante einen fd)war$braunen 

 3Jionbflccf , bem ficr; l)ie unb ta na et; oben aueb; etwas Siofrfarbc 

 anfd;tic0t; i>k Sföitte ber 28rujl unb beS SSaudjeS, fo wie ber un- 

 tern <3d;wün$bede rein weiß, bie (Seiten ber beiben legten mit 

 einjefa matt braunfdjwarsen ^fettflecfen; bie weisen Octjenfel nach 

 unten oft braun geflecft. £)ie Dberrücfen; unb ©cfyulterfebern ftnb 

 icbwarj, mit roftgelben, rojlfarbigen unb, balb an bm Seiten, balb 

 an ben Gntben ber gebern, graulicfyweißen , jiemlid) breiten, Dorn 

 ©runbe fcfyarf getrennten, fyduftg §erfd)liffenen Tanten, welche am le* 

 benben 33ogel, unb wenn fte gaitj in ifyrer £)rbnung liegen, jwifdjen 

 3iücfen unb Sdmltern einen fcfymalen gelbweifüen Sdngcjlreif, aud) 

 am Sffanbe ber le^tern über t>cn glüget entlang einen, jebod; weni- 

 ger beutlicr; gezeichneten, meinen Streif btlben, bie im Sobe ober 

 fdjlecfyt auSgefiopft ftd; leicht oerfcfyieben unb tmfenntlid; werben. 25er 

 ttnterrücfen tfr braunfcfywarj, mit rojlfarbigen Tanten; bie gebem 

 ber Wxtti be3 SBürjetö unb ber ©berfcbwanjbecfe fdjwarj, fd)tnal 

 rojf farbig gefantet, bie §u beiben Seiten lid;ter, mit etwaS breiten 

 wetzen Tanten, ober weiß mit fyerj formigen, fd)wai'5cn Sd;aftflecfen; 

 bie beiben Sftittelfebern beS «Sc^wan^eS fd>war§, mit rojrfarbigen 

 Tanten; bie übrigen Sdjwanjfebern bunfelafcfygrau , etwas in§ 

 SSraunticfye siefyenb, mit xvti$m Saunten. £>ie deinen glügetbeefs 

 febern ftnb bunlelbraungrau, ttwas lichter gefaumt, tk übrigen 

 bvaungrau, in ber Sftitte IdngS bem fct)warjcn Sd;afte am bunfel- 

 fren, aüt fdjmu^ig ober getbltdjmeiß gefantet, i>k größten am (ü:nbe 

 am wei^efren; bie langen l;intern Sdjwingfebeut braimfcr;war$, bun- 

 fclrojrgetb ober rofifarbig gefantet; bk ber ^weiten Srbnung matt 

 fd)warjbraun, auf ben tnnern fiaijnm wur$elwdrt» au$ ©rau in SBetfj 

 übergefyenb mit weißen Schäften unb fd;malen weisen @nbfdntcr;en; 

 bie ber erjten SDrbnung, oon welchen bie rudern nacb tyntm feine 

 metße Gmbfdume, alle aber, weipe Scbdfte l;aben, ftnb braunfe^warj, 

 bod; etroa$ fal)l; bie f leine oertummerte Scfywingfebcr fd;war$, mit 

 bellweißem 2£ußenranbe unb Spi^e; bie gittigbeeffebern wie bie 

 £>aunrnfcbern fcfwarj, mit einer großen l;ellwcißen Spike in <5pa- 

 telgeftalt, nur bie langem oon jenen bloß mit weisen (Jnbfdumcfyen. 

 2Cuf ber untern Seite be3 glügeB ftnb bk £)ecffebern wetp, am 

 gliigelranbe grau geflecft, bie Sdjwingfebern unten gldnjenb grau, 

 mit weißen Sd;dften, unb bit nacb; l;tnten ju mit ftlberweißem 

 Seitenfaum; ber ©djwanj oon unten hellgrau, bie weifen @d;dfte 

 unb <Sdumd)en fel;r bemcrflicb;. 



£)ieä ift bie gdrbung aller grüblingSvogcl biefer Uxt mit fel;r 



