£>ie gemeine ©nmpffcljnepf e. 

 Scolopax gallinago. Linn. 



Sgftg. i. 9Kdnncfyen im grttyling. 

 gig. 2. junges SSeibcfyen im £erbjr. 

 gig. 3. junger SSogel. 



©dmepfe; gemeine ©dmepfe; 5i^oo6-— , SRoor*— , ©umpfs— , 

 S3rud&s— , Sffieb = — , ©raSfc&nepfe ; ©rdfer, £alb»®rafer; ^)eers— , 

 $eerbs — , ."paar; — , Stoppel« — ' , Stoppe^-— , Ferren* — ober 

 gürjlcnfdjne^fe ; Äut* — ober Ädtfcfynepfe; Heine ^)fut>lfd)nepfe; 

 ©dmepfcfyen, ©cfynepffein, ©cfyncppe; ©ebnibbe; .frimmelöjiegc ; 

 ^immeBgeiß ; ^aberjiege ; ^aberboef ; £aberldmmcf)cn; ^»aaref^« 

 hlatt; ^afferfyübncfyen; SSefaffe, gemeine ober mittlere 33efajTine; 

 SSogel @a§pev; ^jdtfd^er; in ^ieftgem Sanbe: ,£dtfcbfcfynepfe, 

 ober fc|)led)ti;in : 83 ef affine. 



Scolopax gallinago, Gmel. Linp. syst, I. 2. p. 662. u. 7. = Lath. Ind. II. 

 p. 715. u. 6. = Nilsson, Orn. suec. II. u. 104. n. 185. = Rotz, Faun. suec. p. 

 175. = La Becassine. Buff. Ois. VII. p. 4S3. t. 26. — Edit. d. Dciixp. XIV. 

 p. 210. «= Id. PI. eul. 883. == Gerard. Tab. elem. II. p. 223. = Recassim 

 ordinaire. Temm. Man. nouv. Edit. II. p. 676. = Common Snipe (or Suite). 

 J,ath. Syn. V. p. 134. u. 6. = Uiöerf. 0. SB e d) ft e i n y III. 1. ©. 108. u. 6. =5= 

 Bewick, brit. Birds. II. p. 68. = Beecaccino reale (Pizzardella). Stör. de?. Ucc. 

 IV. Tav. 445. = Savi, Orn. tose. II. p. 312. == 23cd)ftein, SRatlirg. Sentfd)!. 

 IV- ©. 185. = ©Eifert Safdjenb. "• ©. 280. n. 3. SEßolf imb SJieim-, £afd)cnl>. 

 II. ©. 363. = g»«jjeif, Sßög. ßios unb e|H)tonfc$. ©. 194. = üJj'ciöner miö 

 ©djinj, SBög. b. ©cl^tici}. ©. 207. u. 198. = £od>, 23aier. 3oof. I. ©. 314. n. 

 195. = Söte&m, £c0v6. II. ©. 625. = ©effm SWahttgefo^. ü. 23. ©cutföt. ©. 

 617 — 6'21. = ©loa er, ©d)«cf. Saun, ©. 48. n. 204. = grifd>, SBöfl. Saf. 

 239,— 3tfl«majm'^ S3ög* III. ©. 15. SSflf. III. ©ig. 3. üJiciruicOcu im 4?erüftfleibf. 



