314 XII.£)rbmLXH. (gatt 240. ©emetneSumpfftynepfc. 



2(uge fymweg; bie SBangen xbtißfywfätlb , mit jerjüreueten bunfel- 

 braunen glecfen, weldje oft oom untern ©cbnabelwtnfel fyerab, un- 

 ter ben SBangen binburcb, einen gtecfcnftrctf btlben, ber aber aucb 

 oft nid)t bemerflicb ifij berJpaB tji bunfelrojigelb mit bieten braun« 

 fcfywarjcn, Idnglicbten glecfen, üorn bleicber als hinten; ber .Kropf 

 unb bie Sberbrujt bunfelrojigelb, inS 9?ofi bräunliche siefyenb, be-- 

 fonberS an ben «Seiten ber lefctern, wo bie ^arbe bunfler ijl als 

 in ber $Jtitte f biefe Steile fcfywacf) graulicfybraun geweift unb tun? 

 feibraun unorbentlicb gejkcft, bie -Jlecfe an ben ©eiten am ftäxh 

 jfen; bie großem Sragefebern, über ben ©d&enfetn, weiß, bunfefe 

 roftgetb angelaufen unb fcfywarjbraun gebdnbert, aber weniger re- 

 gelmäßig al§ bei ber vorigen 2Crt; bie Glitte ber SSruft, ber SSaud) 

 unb bie ©dfoenfel weiß, bie le^en naefy unten btaun geflecft; bie 

 Unterfcfywanjbeiffebern bunfel r6tf)lid)roftgelb ober bleid) rojlfarbtg 

 mit fd)warjbraunen Pfeils unb £Uterflecfen. £)ie etwaö langen ge- 

 bern beS £)berrücfen§ unb ber ©cbultern ftnb fcfywarj, mit wenigen 

 fleinen, fcfymalen £luerflec?en unb abgebrocfyenen 3tcf$acf§ oon einer 

 bräunlichen 9?ojffarbe, unb mit einem großen, langen, fcfyön rofl- 

 gelben ©treif auf ber Äante ber 2Cußenfabne ber gebern, welker 

 an feinem dußerften dianbe ins SBeißlicfye übergebt; bei ganj georb; 

 netem ©eft'eber, jumal am lebenben SSogel, bilben ftd) burefy biefe 

 auf ber £>berfeite beS SSogelS 4 fdbön roftgelbe, lange «Streife, wo* 

 tjon 2 bie ©renje jwifcfyen bem 9iücfen unb ben «Schultern unb 

 bie jwet anbern bie ber «Schulter unb be§ JlügelS ber ßdnge nad) 

 bejeiebnen, wooon jene an ben 9?ücfen?, biefe an ben (Schulter; 

 febern jieben. — 2>er UnterrMen ijl matt braunfcfywarj, mit weiß- 

 lieben unb r)eXIrojlbrdunlicr)en lleinen §erftaten Äucrflecfen; Sürjcl 

 unb £)berfd)wansbecffebern bunfel* ober brdunlicfyrojigelb , mit un= 

 geregelten, fdjwarjbraunen £luerflecfett gebdnbert. £)k ©djwanj- 

 febern ftnb an ber SBurjelbdlfte fcfywarj, an ber anbern fd;ön rofr= 

 farbig, an ben Tanten beS ©cfywanjeS etvoaö lichter, bie äußerte 

 geber weißlid), befonberS an ber 2lußenfabne unb @pi£c, and) bie 

 @pi£en ber übrigen gtbem oft weißlid), bie (Schafte aller fcfywarj; 

 über ber Sföitte, fpi&ewdrt», lauft ein breitet unb nafce üor ber 

 ©pifcc ein fcbmaleS fdjwarjcS S3anb quer burcl) ben ©cbwan§. — r 

 £)aS fleine jtetfe geberet^en oor ber erjien ©cfywmgfebcr ijr meiß, 

 am «Schafte fdjwarj; bie erfle ber großen «Schwingen tyat einen 

 grauweißen «Schaft unb 2Cußenfaum, fonjl ftnb fte alle raud)fcbwarj, 

 mit etwa§ ltdjtern ©dumen (jumal an ben Qfnben), bk an ben 

 für^em wetßlicr; werben; bie ©djw ingfebern ^weiter £)rbnung raucb= 



