XII.£>rbn.LXII. ©att 240. ©emeine ©umpffcfynepfe. 315 



fcbwarj, auf ber innern gabne gan§ fafy, an ben Ghtben mit falls 

 wetzen Tanten; bie ber Wintern glügelfpi^e braunfcfywarj, mit iclt= 

 rotbraunen, an ben Äanten brdunlicfyweifen jacftgen SBdnbem in 

 ber £luere geflreift; eben fo ge§etcr)net ftnb and) bk über ibnen jlc* 

 fyenben £)ecffebern, bie übrigen beS glügets matt raucbfcfywar$, bie 

 großen mit trübeweifüer (Snbfante, bie mittlem mit brdunlicfyweifjien 

 unb licbtbrdunlicben, unfcbeinticben Gmbfanten, meiere meijfenS an 

 ber ©!pi|e ber gebern unterbrochen unb fo in $wei 3?anbflecfe geseilt 

 ftnb; bie Keinen Secffebern fafr ungeflecft; bie ©aumenfebern unb 

 §ittid)becffebern fdjwarj, an ifyren (Spieen mit einem Keinen weifjen 

 Sflonbflecfcben. £>ie £>ecffebern unter Um glügel ftnb weij?, am 

 Sfanbe beffetben fcbwar§ gefebuppt unb gcflecft, bie langen unter 

 ber^cfyfel wei§ unb braunfcbwar§inbie£lueregefireift; bie©d)wing= 

 febern unten gtdn^enb braungrau, auf bem Snnenranbe weißlich 

 marmortrt, bie ber %mittn £)rbnung mit weifen Qntbfanten. 



Sn ber garbe unterfdjeiben ftd) bie ©efcf)led)ter faji gar nicf;t, 

 aber ba$ äöeibcben ijr etroa3 großer als ba§ 3ttdnnd)en, wenn 

 man beibe neben einanber fyabm fann; fonfl iji e§ aueb ntcfyt merf* 

 lid). ©ie febwarje fiaxbt an ben Sfücfen- unb (3d)ulterfebern bat 

 einen febwacben SftetaüTcfytllet, reeller beim ÜUtönncben bemerftieber, 

 am jungen ©efteber gleicfy naefy ber ÜJttaufer aber bü beiben ©e* 

 fcfytecfytern am jidrfflen ift 



25a6 Srübling§fUib ftebt bem ^erbjiHetbe ganj dbnlicb, 

 tjl aber bod) leid)t an ben in biefer Sftaufer nidjt erneuerten gtügel; 

 febern ^u ernennen, welcbe fat>ter geworben ftnb unb burd) %bnufyn 

 triel oon ibren weifen ober Itcfytbrdunlicben ©pi^enflecfen verloren 

 baben, fo ba$ ber gan§e gtü^el büflerer unb fcbwdcber geflecft er* 

 febeint. Qibm fo fyat bie ©c&wanjfpifee b'ux weniger SBeif alo bort, 

 weil ftd) bie 9?dnber ebenfalls abgerieben tyaben. £)te 4 großen 

 langen Sftücfenjlreifen baben aueb eine anbere, mebr ocbergelbe, im 

 •£erbjlf leibe bagegen eine bunflere, roftgelbe §arbe; bie Seicbnungen 

 bleiben aber, mit unbebeutenben, feine merfltcfye SSerdnberung bt- 

 wirfenben 2(bweicbungen , immer biefelben. 



2lud) ba§ Sugenbfleib bat bie ndmlicfye %axbi unb Seichs 

 nung, wie ba3 ber 2llten; e§ iji nur weniger fcfyon unb bie Sugenb 

 ber SSogel an Un fcr)r weieben, an Un gerfett unt> Um Steile be§ 

 2aufe§ unter benfelben bief aufgefcfywoHenen, unb ganj graugrün 

 gefärbten güfen unb an bem fefjr weichen ©cfynabel ju ernennen, 

 SBetbe ©efd)tecl)ter finb in biefem 2llter nod) weniger $u unter* 

 fcfyeiben. 



