241. 



SDic Heine ©umpffcljnepf e. 

 Scolopax gallinula. Lmn, 



~. f oin i Sfig. 1, 9flanncr,en im grityKng, 

 T ' { gtg, 2. Stöbd&en im $«&ft. 



kleine ober fleinjte @d)nepfe, .Jpalbfcfynepfe, fleine SRtrtelfdmepfe 

 ober SSef affine; jrumme ober taube <^d)nepfe; Keine fhtmme ©cfyncpfe; 

 £aar; — , SRoofc— , SWoor*— Raffer*—, ©ras* — , 38o&i*— , £eer-- 

 fdmepfe, mit bem 3ufafce: bie fleine; äBajTerfdmepflein ; SSafier-- 

 fyüfyncfyen; SOtauS? --. ofc«r $>ubelfd>nepfc ; Jpaflrpu&el ; ^).aarbull; 

 gfebermauS ober gtebermauSfdmepfe; 33ocferle; Keiner ©rdfer; bicr 

 $u Sanbe: fleine ober fiumme SSefaffine, jlumme ©cfynevfe, 

 ober auet), nur; bie Stumme, 



Scolopax gallinyia. (Sinei. Lina. gyst. 1. 2. p. §62. y. 9- = Lato, lad.. II. 

 p.715. u.8, == Nilsson, Ohi. suec. II. p. 107. n.l87.=^ Retz, Fauu. Soett p. 176. 

 ii. 142. = Z.« petite ßecq&sine ou &* Sonnte, Buff: Qis. VII. p. 490. — Edit. d. 

 Deuxp. XIV. p. 219. = Id. pl. enl. 884. ==' Gwarä. Ta.b. elem. II. p. 226. = 

 Becassine sourde. Temm. Mao. nouv. Edit. II. p. 678. = JacX-)Snipe. Latli. Syu. 



V. p. 136. ii. 8. ■--- UiOerf. von iBcdjjletn,., JH. 1. ©. 110. n., 8. = Bewick, 

 brit. Birds. II. p. .73.. = BeccaccinQ. minore. Sto?. deg. Ucc. IV. Tav. 443. = 

 Frulhno. Savi, Orn. tose. II. p. 317. =' ' Hal/snepje , Boije, Sepp. Ncderl. Vog. 

 III. t. p. 237. = S$ed.)fiei», 9iatiiV3;s.S«ut|*d>l. IV. ©. 196. === Seifen Sa« 

 fdKnO. II. ©. 281. u. 4. = SSöolf inib SKetjeif, 2afd)enb. II. ©. 364. = 

 Sä\t\)tx, 9)ög. £tu= unö <£ftf)lano$. ®. 194. = SJItUner unö ©d)ini, Sfög. ^ 

 ©dweij. ©. 208. u. 109. = Äod), 23aier. Sool. L ©. 315. n. 196. = »rcbin, 

 fieftvb, II. ©. 626. = Scffen 3Jatu.va. a. 23. g>ttitf(&I. ©. 622 — 624. = 05 lo« 

 flet, ©d)(ef. Saun. ©. 48. n. 204. = Srtfdj, 93öo. Saf. 231. = 9J an mann '6 

 ^ö8. (Ute S(ti&g. in. ©. 21. £af, iv. gäg. 4. gflänndjen im grüfiiing«. 



