m 



georthejlt habe, bestätigt Zetterstedts Angabe. Die von mir 

 früher in dem Versuch über die Posener Diptern aufgeführte 

 Chrysog. geniculata behandelt er als ein fragliches Synonym, 

 durch einen Druckfehler irre geleitet. Indess hätte er aus 

 dem Texte leicht ersehen können, dass die unter No. 46. 

 abgebildeten Fühler zu Chrysog. plumbago, die unter No. 47. 

 abgebikleten aber zu Chrys. geniculata gehören , und würde 

 dann wohl keinen Gnmd zu zweifeln gefunden haben. 



ü e b e r 



Phalaena Tin. Xylosttella Lin. 



(Pltit, xylost» auctor.) 



V o m 



Oberlehrer Zell er in Glogau. 



Das Resultat des Nachfolgenden ist, dass die Linne'sche 

 Benennung Xylostella ganz eingehen, und eine andre für die 

 bisher als Xylostella geltende Art angenommen werden muss. 



In Linne's Fauna Suec. ed 1. 1746. kommt unsre Species 

 ohne alle Beimischung von Angaben, die andre Arten be- 

 zeichnen könnten, genau und unverkennbar, aber ohne speci- 

 fischen Namen vor. Es heisst dort : 



»S. 279. 909. Phalaena mit borstenähnlichen Fühlern, einer 

 »Rollzunge, langen Tastern (nasuta), aschgrau und am 

 »Innenrande [der Vorderflügel] mit weisser Strieme, — 

 »Wohnt in Gemüsgärten häufig im Mai bis in den Juni 

 »hinein. — Grösse einer Stechmücke ; sitzt mit zusammen- 

 » gedrückten, gegen den After höheren Flügeln, welche 

 V» länglich und etwas aschgrau sind; der Rücken (dorsum, 

 »d. h, Innenrand) oder die zum Himmel blickende Seite 

 »der zusammengelegten Flügel ist weiss, nach Art einer 

 »Längsstrieme, die auf beiden Seiten (utrinque d. h. auf 

 »beiden Flügeln ) mit 2 — 3 Zähnchen versehen ist. Die 

 »Fühler streckt sie im Sitzen in grader Linie nach vom 

 »aus. Sie fliegt dicht über der Erde.« 



In der 2ten Ausgabe der Fauna 1761 kommen schon 



fremdartige Elemente hinein und veranlassen den Namen 



Xylostella. Linne ist hier über die Art schon unsicher und 



verkürzt seine Angaben, welche sich daher so gestalten: 



»S. 359. 1390. Fho ün. xylostella mit aschgrauen Flügeln, 



»diese mit einer gemeinschaftlichen weissen gezähnten Innen- 



»randstrieme. — Fauna ed. 1. 909. — Wohnt auf den 



