283 



das Räupchen sich nicht von der Heckenkirsche nährt. Seine 

 Nahrung sind eine Menge zahmer und wilder Kreuzblüthler, 

 die in Gärten und auf Feldern wachsen, und auf denen es 

 fast gesellig Jebt und. wenn ich mich recht erinnere, auf 

 der Insel St. Maurice in den Gemüsgärten grossen Schaden 

 anrichtet. 



Wird nun gefragt, welcher von beiden Arten, Xylostella 

 Syst. nat. oder Xylostella Fn. Suec. , der Name verbleiben 

 soll, so wären sicher die Rechte der erstem, wenn auch 

 Jüngern, die begründetsten, da nur sie auf Louic. Xylosteum 

 lebt. Allein durch diese Uebertragung und Beseitigung des 

 Namens Harpella, würden Verwirrungen in Ueberfluss ent- 

 stehen, um so mehr, als ein hinzugefügtes »Linn.« nicht das 

 Geringste zur Aufklärung beitragen würde. Der Xylostella 

 der Fauna ihren Namen länger zu lassen , verbietet einfach 

 der Umstand, dass sie nichts mit dem Xylosteum zu schaffen 

 hat. Für diejenigen, die im Namen nur den Namen, nicht 

 aber zugleich ein Merkmal sehen wollen, bemerke ich, dass 

 die Wenigsten über sich vermögen werden , bei Xylostella 

 nicht an Xylosteum zu denken. Es bleibt daher nichts anders 

 übrig, als Linne"'s Benennung aufzugeben, die Plut. harpella 

 in ihrem Namen zu lassen, und der Plut. xylostella auct. — 

 die nur unter der Voraussetzung, dass sie am Xylost. lebe, 

 unangefochten blieb — einen neuen Namen zu schaffen. Ich 

 schlage dizu Plut. cruciferarum vor. 



Die Umständlichkeit dieser synonymischen Erörterung 

 möge ihre Entschuldigung darin finden , dass sie eine ganz 

 gemeine und allgemein bekannte Art betrifft, und dass die 

 Linne'schen Schriften nicht so zugäüglich sind, wie es zu 

 wünschen wäre. 



Aliliorissti^clie MUtheilnngen 



über 



die Umg^ebimg^eii von Bad Ems in entomolog^ischer 



Bezielinng\ 



Vom Director Suffrian in Siegen. 



Obgleich unter den mehr als drittehalb tausend Kurgästen, 

 welche Jahr ein Jahr aus die Thermen von Ems zu besuchen 

 pflegen, sich sicherlich schon mancher Freund der edlen In- 

 sektenkunde befunden haben magj so ist doch meines Wis- 



