III. £>rbn. XV. ®att 86. ©arten;2au&t>ogei. 545 



ftimmen ju f innen, ftc^> oft genotbigt, bette gegen einander ju 

 galten. 



Sa3 erjfe Äleib ber Sungen ftebt eben fo au§, wie ba§ bcr 

 2ttten, nur an ben obern Steilen ifi e§ etwas bunfler, an ben 

 untern weniger gelb, überhaupt im ®an%en fcbmu^iger; diafym 

 unb Sungc ftnb rotö, unb nur bte bitfen 9ftunbwinfel rotbgelb ; bie 

 Äugenjierne graubraun, unb bte hellblauen gufe ^abcn gelbe 

 ©ofylen. 



2Betl tiefe 236gel in tytet 2Cbwefenbett, im SBinter, fidr) mau* 

 fern, fo erfcfyeinen fte bei un3 im %xüv)laf)x in einem lebhafter 

 gefärbten, annod) frtfcfyem ©ewanbe, als gegen ben $ erb ff ^in, 

 wo fte un$ in bem ndmltcben, was aber nun abgetragen unb jiems 

 lid; »erbleicht ijt, oerlaffen. 



3>e alter fte werben , befto mebr jeid^nen ficf> bte SJdnber an 

 ben bt'ntem ©cfywungfebem unb tfjren £)ed?febern bixxä) eine gröfjfre 

 SSrcite unb l;eltere3 SBetßgrau au$, xoa$ befonberS an fei) r alten 

 SBlännä) en oft anfällt. $ierbcr gebort benn auefy eine 2Cbwefs 

 cfyung mit weißem $litgelflecf ( Sylv. hyp. maculata. ), an 

 welcher ndmltd) jene $dnber fo breit ft'nb, baf fte auf bem glügel 

 ein grojjeS wcijjcS gfetb bilben. 2)tefc fommt suweilenöor, fonff 

 f ennt man aber weiter feine Varietäten. 



3C u f e n t $ a l t. 



£)er ©artenlauboogel ijT in (Europa, ton bem fublidbfren 

 dnbe bi$ in ba$ mittlere ©d) weben hinauf, in alten ba^wifeben 

 liegenben ßdnbern , im ©üben fyduftger al$ norbwdrtS , boeb mr* 

 gcnbS in &ablreid;er SKenge. $Ran trifft ir)n beSwegcn in ©ng* 

 lanb, in %xantxeiä), ber©cr;weik, £ o 11 a n b unb 

 £>eutfcblanb überall, aber nur einzeln an. Snt mittleren 

 ©cbweben ift er fdjon feiten, aMn im norblicben 2)eutfcr;lanb unb 

 in ber fyieftgen ©egenb gemein. 



%l$ 3ug»ogel gebort er in Seutfcr)lanb unb ben norbltc^er 

 gelegenen ßdnbern unter bte dd)ten ©ommerooget, wetd^e nur fur§e 

 Seit bei un3 oerweilen, inbem er in frübjettig warmen Waiblingen 

 gegen (£nöe ItpxitS, metflenS aber erf! §u Anfang bee> $Jlah$, wenn 

 ndmltd) unferc Saubljoljer ftd£> bereite mit jungem ©rün gcfcbmücft 

 unb fciele SSdume ftd) fefron öoilig belaubt f)aben, bei un$ 

 anfommt, mit Anfang 2(uguft3 bte ju <Enbe biefeä SftonafS aber 

 fcfjon wieber weghiebt, jiemlicb unbemerkt fortfcbleicfyt unb fo au3 

 unfern ©egenben fcevfcfywinbet Sn ©c^ weben fommt er faum 



