581 



89. 



2>er SS e i b c n » 8 ö u H o ö e l* 



Sylvia r u f a. Lath. 



Ifctf, 80. gt'g. 4. «Kannten. 



^5er SS3eit>crtfdn<3cr , Ucinc ober, kaunc SBeibenfanger, SBeü 

 benjetfig, Heiner SjBciben^etjtg , 2£eibensei3(ein t fieineS SBetben* 

 blatteten, SBeibenmitcFe; braunfüjjiger Saubüogel, HeinfieS ßaubs 

 üogelcfyen; Heine unb flemjie ©raSmücfe, ( eigentliche ronje unb 

 gelbro%, Heine gelbrotfye) (SraSmücFe; brauner ^tti§ 5 grüner 

 .ftom'g; @rbjeifig; Saufet ; SRitwalblein; Styrannc&en; <&d)mittl. 



Sylvia rufa. Lath. ind. orn. II. p. 316. n. 27. =. Moiacilla rufa. 

 Gmel. Linn, I. 2. p. 955. n. 63. et MoiaciUa Trocttilus, Var. $• i^id P* 

 996, = J'icedula rufa. Koch, Baier. Zool. I. S. 100. n. 83. i==z Curruca 

 rufa. Briss. Orn. III. p. 3S7. n. S. =: La jjelile Reuveite rousse. Buff. Ois. 

 V. p. 146. Edit. de Deuxp. IX. p. iüS. cs= Gerard. Tabl. elem, I. p. 309. 

 ===: JBec - ßn veloce. Temminck. Man. nouv. Edit. I. p. 225. =3 Rufaus 

 Warbier. Lath. syn. II. 2. p. 431. n. 22. Uefeevf. ». Secrtftein. IV. @. 432. 

 n. 22. — ssed&ftetn, ?Caturg. £>eutfd>l, III. ®. 049. == 2>ffl>n Saföen&.l. 

 @. 1SS. n. 23. =: SBolf unb Sfteyer, £afd;enb. I. ©. 249. 5=3 ÜJteiSner 

 unb ®d)inä» SS. b. <Sdjt»ei$. @. 121. n. 127. = SKener, 33. Siö ? unb' 

 ®ft$ianfc§. @. 124. = grifd&, SJoget. SEaf. 24. gig. 1. *) == Naumanns 

 SJogel, alte 2CuSg. I. <B. 170.. JJaf. 3S. gfg. 70. unb 9tad)tx. ©. 27. Saf. 5. 

 3:g. il. 



Äennjeid^en öcr 2Crt. 



§Dben grunltcfj braungrau , unten fcfymultgroetfj , tn ben ßm 

 ten geiblic^ ; ^k SSangen brdunlid; ; ber gtitgetranb blaj?gelb ; bie 

 §üj?e braunfd>«?arj mit gelben ©ofylen. £)ie erj!.e ©cfywmgfeber ijl 

 fe§t Ikin unb fcfymal , ^)k zweite merfltcf) furjer aB hk brttte unb 

 von gleicher Sauge mit ber ft'ebenten. pH ruljcnben ^titgel. beefen 

 ben @$watt& biö auf einen 3otf, 



*) ^iefeSigut gefrort untoerfenn&ar. tyittfytt, aitt n\d)t 51t S. trochüus, 

 tviz man fonft «?oI alaufcte. 



