614 



Öl. 



£>et XtifytSlofyt f dttgc u 



Sylvia arundinacea. Lath. 



Söf. 81. gig. 2. SRdnndbcn. 



Seicfyfdnger , &eid)tauböoa,el, Stoßfänger, Sftoljrfcfymdfcer, 

 SKoßgraSmucf e , SRoßfc&liefer , brauner (oliöenbrauner?) Stoß* 

 fcfyirf, ©cfyilffcfymdker , ©dnlfbornreicty, SBafferbornreidf) , SBaffers 

 weijjfeße, SBeibenmiufe, SBeibengufer, SBpberle, Keine braun^ 

 gelbe ©raSmtufe; ©pifefopf, roirgrauer©pifcfopf, (©pi^fopfmit 

 ber ©cfywanjbinbe), 3eptfe; SSaffers ober Sftoßjeiftg ; I;ier $u 

 £anbe: (Heiner) SKoln-fperling. 



Sylvia arundinacea.. Lath. ind. orn. II. p. 510. n. 12. e=s Nüsson 

 Orn.suec. I. p. 221. n. 106. tab. 6. = Motacilla arundinacea. Gmel. Linn. I. 

 2. p. 992. n, 167. = Curruca arundinacea. Briss. Orn. III. p. 378. n. 5. 

 === Acrocephalus arundinaceus, SftaumannS S8ogel , alte 2fugg. Sladjtr. ©. 

 201. c=3 Muscipeta arundinacea. Koch, Baier. Zool. I. S. 165. n. S7. = 

 L>a Fauvette de roseaux. Buff. Ois. V. p, 142. mais point 1' oiseau figure 

 par erreur sous ce noia, dans les PI. enl. 581. Fig. 2. qui represente Sylvia, 

 liypolais. c=i Gerard. tab. elem. I. p. 307. z=i JBec—Jin des roseaux on 

 ej'arvatte. Temminck, Man. nouv. Ed. I. p. 191. ==: Reed-Wreen. Lath. 

 syn. II. 2. p.615.n.l51. — Ue6erf. V. S3 e d) fiei n, IV. ©. 506. n. 151. (£ieF 

 fcarcbauß ntit 5. palustris öetmengt) = He* Karrakietje. Sepp. Nederl. Vog. 

 II. t. p. 101. = 58 ed) {lein, Staturg. Seutfd&l. III. ©. 566. = Seffen Sos 

 fd)en6. I. ©. 174. SOI o I f u. s»te»er, «ftatutg. a. SS. Scüff^I. J&eft. 23. = Ste- 

 ten Safcfoenä. I. @. 235. = SfKetöner unb ©cöinj, 58. b. @a)roei§. ©. 

 114. n. 118. =j Naumanns 58og. alte 2Cu$g. I. ©. 225. Saf. 46 gig. 104. 

 ajlännd)en. 



Icnnjetci) eti ber 2C r t. 



Dberleib gelblicl) roftgrau; ein beutu^er fyellcr ©trieb über 

 bem 2htge, unb ber Unterleib roflgelbticfyweiß ; 9ftunbn>infel oran* 

 gerotf). £dnge ^wifc^en 5 unb 6 3oll. 



§5 c f § x e i> b u ti g. 



2)er Seicfyroßfdnger ifi fowol andJeflalt, $<wbe u. f. tt>. wie 

 in ber SebenSart, Setragen, Stimmt, 2Crt $u nijlen un'o in allem 



