III. £)rbn. XV. ®ait 92. ©umpf;$or;rfdttger. 631 



beibe eint 3ett lang auSgcflopft gefknben l^aben, unb btc Farben et- 

 was »erbleicht ft'nb ; benn bei erfferen gel;t ber grüne Anflug unb 

 beim le^tem ber rojfgelbe am £>bnicibe nad) unb nact) jum Zfyeit 

 »erloren, unb bie bleibenbe (Brunbfarbe iji nur wenig ücrfcfjieben. 

 £>cx ttnterfcl)ieb im ®d)nabdi unb glugclbau iff jwar fhnb^after, 

 aber borf) §tt fubttl, um fef>r in "ok 2tugen ju fallen. 3» ,ber@ro- 

 fic finb ft'e einanber ebenfalls cjieidf> ; boef) fjat ber ©umpfrofyr = 

 fang er eine ehoaS fidrfere S3ruft, unb ft'ebt bal)er grofer unb nid)t 

 fo überaus fcl)lan£ aus als ber Äeicl)rol;rfdnger, obgteid? bic 

 £angenmaafje beiber ubereinffimmen. — ©anj anberS tji eS ba* 

 gegen, wenn man beibe 2lrt.cn innrem ganj oerfcljiebenen ßcben unb 

 •SBtrfen beobachtet*, ba geigt fiel) ein l)öcl;jT auffaEcnber Unterfdneb, 

 mc! großer als ber jwifcfyen Sylvia troehylus unb S. rufa , unb 

 wer il;re 2öol)norte, tytzix Steflbau unb t>m fo fef)r oerfdjiebenen 

 ©efang ber SRdnnc&en beiber Zvtcn §u beobachten* ©elcgcnfyeit fyaU 

 te, wirb gewiß nie mcl;r an jer S&entitdt biefer an(&cftatt unb gar; 

 bc fiel; fo fel)r dl;nelnben 2(rten gweifeln. ©c&r üerfcl;iebcn in ber 

 garbe ft'nb bie Sungen betber ; benn bei benen beS & e i d) r o l) r f a n * 

 $erS ifi an ben obern SS^etlen ein fatteS Koflgelb, bei benen beS 

 ©ump fr o i)x fang er S ein giemlicl) bunflcS Olioengritn üorljerrs 

 fcfjenb. — Um i>m Anfänger bie ©acfye ju erleichtern, wttt id; l;ier 

 nod() bie wefenttieben Unterfd)iebe, wie man fic aucl; am tobten 23o- 

 gel noefy fiel;t , nebeneinander ftellen. 



Sylvia arundinacea. 



ß $ n a b e l : fcfylanf, fefyr breit* 



gebrueft ( depressum ) solle 



6 2inien lang 



an ber SSaft'S 2 — breit 



- — \\ — t)Oä) 



glitgel: 23oll7 — lang 



£>betforper: SRit bunfelrofls 

 gelbem Anfluge. 



Unterbot» er: SJHt jjarfem 

 3?oftgelb angeflogen. 



Sylvia palustris. 



©cfniabel: frarf, nad) vom tU 

 waS jufammengebrueft (com- 

 pressum) nk über 5-J- £in. lang 

 anberSafiS 2 — breit 

 — — üoile 2 — i)od) 



Flügel:: 2 Soll 11 — lang 



£>ber£6rper: '$Rit olioengrfc 

 nem Anfluge. 



Unter! orper: Wlit lichtem 

 Ockergelb angeflogen. 



SB'egen beS jiärf ern Rumpfes nähert ft# berSSogel in ber ©ro= 

 ße ber 25 o r n g r a S m ü cf e, allein er erreicht bie 9Kaaj?e berfelben nid)t. 

 ©eine Sdnge betragt 5±bi$5%3oU t wot>on23oU3biS 42tnicn auf 



