III. £)rbn. XV. ®att 92. <&umpf;dlof)xfanfrev. 



ttnanfelnlicb gefärbt, Sie 3ugct, ben #inrertbeil ber 2Bangen unb 

 üon bcr©tirn an alle obern Steile beS 33ogel» beeft ein mattes grüns 

 lid)e3S3raungrau, faft wie ba3 ber ©artengra^mücEe, was am 

 S5uräel etwa$ liebter ausfallt; bie bunfel graubraunen $tügcl- unb 

 ©cbwanjfebew ftnb mit ber SKücfenfarbe gefantet, bod) fo, ba$ an 

 ben gropen ©Zwingen, §umat an bm (Snben biefer, bte Ädntcberc 

 fcbmdler unb lichter werben, unb bk üorbere©cbwinge(eigentlid) bie 

 groette, benn bie erftc ift fefyr Hein, Furj unb fdmtal) nebft ber aus 

 fjerflen ©d&wanjfeber ein weifgraucS '#ufenfaumcr;en ^>öt. SBom 

 9tafenlocb über b<*§ 2Cuge gie^t ftd; ein t>erlofd;ener gelbticbweifer 

 ©treif, welker wenig bemerkbar tftunb hinter i>tm #uge aufbort; 

 Äinn unb Äefyte ftnb weif , alle übrigen Steile be3 Unterfordert 

 trübweif , mit ockergelbem Anfluge , welcher an ben ^alSfetten unb 

 in ben SSeicben gtemttrf) ftaxt wirb , unter ben klügeln unb an ber 

 Wintern <©eite ber ©cbenfel aber in bieSiücfenfarbe übergebt. Sie un* 

 tere &titt bcr<Scbwing=unb<3cbwan5febern ijtüon einem fcljr liebten 

 gldnäenbenSraungrau ; bie untern glügelbecffebern ftnbgelbli^weif. 



3 wifcl) en Sfflän neben unb 2B c i b et) c n tft in ber $arbe hin 

 flanbbafter Unterfcbieb ju ft'nben, e§ giebt bldffere unb bunHere 

 Crremplare üon beiben ©efdjlecbtern; aber ba3 Seibeben ift metjtenS 

 etwas Heiner als baS SDMnnctyen. Süngere 33 6 gel ftnb ge- 

 wobnlidE) bunfler unh grüner als bie altern, was aueb üon bem nod) 

 frifeben ©efteber im vfmbjte gilt, .benn ber grünltcbe unb gelbe 

 2lnflug tterbleicfyt imSrübiabr unb€5ommcr fel)r. ©olebe abgeblcicb- 

 tc Crremplare ftnb bann fefyr febwer üon bem Seicbrobrfdnger 

 %n unterfebeiben. 



Sie Sun gen fcor ber erflen Käufer fefyen ir)ven keltern 

 öollfommen abntieb , nur t>on oben grüner unt> oon unten gelber. 

 Sie jftücfenfarbc ndbert fiel) bem Dliüengrünen, unb bteS unterfebei- 

 bet fte auffallenb t>on i>m jungen Seid)robrfdngern, bie an 

 ben obern Zfyähn ein getblicbeS Slopraun tragen unb an ben nn- 

 tern %$tiUn mit einem rotblicben Sßojrgetb, fel;r jiarf angeflogen 

 ftnb, fo baf fte im ©anjen rotber, jene aber grüner ausfeilen, als 

 ibre Vettern. S5on glecfen an ber itetyle unb fonjt wo ift bä UU 

 ten niemals eine ©pur üorl;anben. 



Sie alten 236get maufern Anfang SCugufis , bie Sungen eini- 

 ge SBoc^en fpdter. 



Ä u f e n t | a l t. 

 SieferSßogel iß ju lange üerfrmnt unb. mit anbetn i&'ertoec&feljS 



