686 



95. 



Sylvia aquatica Lath. 



Saf. 82. { gi ä- * "*"?•* i. 

 1 t — 5. junges 2Betbd)en. 



©er SRofyrfänger, SJotyrooger, 9vof)rfperling, SJotyrgrafemücfe, 

 9loI)rf<pefer, Sfobrfcbirf, gejkeifter Sto&rfd&trf," SBeibericb, SSetben* 

 £eip0, (eltner äBetbenjetffg , gelber ©<$wirl, gejlretfter ©pifcfopf. 



Sylvia aquatica. Lath. iiid. orn. II. p. 510. n, 11. = Wlotacilla aqua- 

 iica Gmel. Linn. syst. I. p. 953. n. 58. = Sylvia Schonobaenus Scopoli 

 Ann. I. n. 235. == Sylvia salicaria. §3 e ü) ft e i n 3 gem. 9iaturg. £>eutfä)t. III , <S. 

 625. e=r Acrocephalus salicarius SJaumannä 25oget, alte 2Cuög. 9lad)tr. ©. 

 203. e=! Fauvette aqualique Sonn. nouv. Fdit. d. Buff. Ois. XV. p. 132 =3 

 Hec-fin aquatique. Temmink Man. d'orn. nouv. Edit. p. 188. (Sie Sefdji'ets 

 bung pöfit inbeffen , ttte eö mic fefteint, bloß auf meine S. cariceti. ) c= Aqua- 

 iic Warbier. Lath. Syn. IV. p. 419. n. 8. — Ue&erf. öon 33ed)flein IV. 

 ©. 419. n. 8. = Seifte i"'» o*n. Safdjenb. @. 185. n. 19. = äBolf unb 

 50lei;er, Safdjenb. ©. 232. = SK ei In er xt. ©d)ina, SS.b. <Sd)tt>ei|. ©. 112. 

 n. llü. SlaumannS S3ög. clte ttuSg. I. ©. 229. Saf. 47. gfg. IOC. S5t$nnd)en, 



Äenngei^en b e r % i t 



*£>auptfarbe rojfgelb, ober braungetb, fc&warj gejfretft; btc 

 iintern Steile liebt ober wetjlid) ockergelb, ofyne glecfe; über jebem 

 2Cttge, beamteteren in bereite be3©cbeitel3,emgelblicbtt>ei£er©treif, 

 n>etcl)e burefy jwet breite feb^arje (Streifen oon einanber getrennt 

 werben ; i>k ^lütgetfebevit mit bunfelrofigelben Sfanbern. 



SBefcfyretbung. 



£>ie3 fd;6ne SBogelc&en jeiebnet fid& befonberS bur<# bte über 

 fein ganjeäöefteber verbreitete Igelte, braungelbe, ober rofigelbe $ar= 

 be in betrdcbtlicber Entfernung cor aütn btefer Familie m3, unb 

 bie 33ertbetlung ber gelben, febwarjen unb weifen $axbt auf beut 



